neděle 28. února 2010

Mao Asada se nechce pouštět do debaty o hodnotě svých skoků.

Z výsledků je zklamaná. Vinu ale dává především sobě. 

V článku se připomíná, že Mao porazila konkurentnku ze Severní Koreje, Yu-Na Kim jen dvakrát na společných závodech a to na MS 2008 a na letošním Finále GP. Obě dvě jsou stejně staré. Pro obě dvě šlo o premiérovou Olympiádu.

Mao Asada skočila jak v krátkém programu 3A a úspěšně skok dotočila, program neměl jiné chyby ... a současně dvakrát zařadila 3A do volné jízdy. Z toho jednou v kombinaci s 2T.

Na otázku, jestli si nemyslí, že její skoky, které se rovnají čtverným skoků v mužském krasobruslení, byly ohodnoceny nízkou známkou řekla: Nemám co bych k tomu více sdělila. Jsem moc hrdá, že jsem tady, na Olympiádě, předvedla třikrát tento složitý skok.

Yu-Na Kim otevřela program s nejvíce hodnocenou kombinací, jejímž prvním skokem je 3L. Jedná se o těžký, přesto méně složitý skok, než je 3A.
Yu-Na předvedla celkem 6 trojitých a v součtu 11 skoků ve volné jízdě. Získala za ně 150.06 bodů. Celkem za jízdu potom 228.56 bodů.

Asada měla kromě axelů v jízdě skokové výpadky. Konkrétně s trojitým flipem, který byl ponížen při doskoku na dvě nohy a následný trojitý toulup byl po problému v nájezdu vyměněn za jednoduchý. Za svou jízdu získala ve skokové hodnotě 131.72 bodů a celkem potom 205.50 bodů.

Mao po udělení známek, řekla: Jsem šťastná, že jsem zařadila a úspěšně skočila všechny tři své trojité axely, protože jsem na nich těžce pracovala. Ale i přes tento úspěch se cítím stále zklamaná.


Podle dalších zpráv by měla být nastolena diskuse o ohodnocení skoků. Trenérka Mao Asady, Tatiana Tarasovová a někteří další vznesli oficiální dotaz, zda je v pořádku, aby perfektně provedený skok s výrazným ohodnocením v GOE (i v případě, že ponese hodnotu +3 od všech rozhodčích) byl ve výsledku bodově na vyšší úrovni, než dobře provedený složitější skok v jeho základní hodnotě. Podle některých je to demotivující výsledek, který bude nutit bruslaře místo toho, aby se učili složité skoky a kombinace, k tréninku jednodušších skoků v precizním provedení.


zdroj: http://www.ctvolympics.ca/figure-skating/news/newsid=53105.html

překlad:monika




Cestu za zlatem odstartovala pro Moira a Virtueovou dětská láska.

Cestu za olympijským zlatem může odstartovat ledacos, třeba i dětská láska. Přesně to platí v případě kanadských krasobruslařů Scotta Moira a Tessy Virtueové, kteří ve Vancouveru triumfem v tancích na ledě ukončili 34 let dlouhou nadvládu evropských párů.


Celý článek.



Nový král Lysacek: Pljuščenko mě zklamal.

Někdejší olympijská vítězka Jamie Saléová si nedávno posteskla, že krasobruslení ztrácí popularitu. A v žertu navrhla, aby závodníci rozpoutávali skandály a rivalitu. Jevgenij Pljuščenko, stříbrný olympijský medailista, se tím řídí. Svou prohru s Američanem Evanem Lysackem neskousl, rýpal do soupeře. Jeho manželka žádá, aby protestovala ruská vláda.


Celý článek.



Březina roste k medaili, míní legenda Vrzáňová.

V bezmála osmdesáti letech hltá olympijské soutěže. A zvlášť krasobruslení si legendární Ája Vrzáňová pochopitelně užívá. Světová šampionka z let 1949 a 1950 předpovídá skvostnou budoucnost českému talentu Březinovi, zato poražený obhájce titulu Pljuščenko podle ní neumí prohrávat.


Celý článek.



Královna z Koreje, jež poráží Obamu.

Vancouver (Od zvláštního zpravodaje MF DNES) - Kvalitnější závod ženské krasobruslení nepamatuje. Ve chvíli, kdy Ju-Na Kim čekala na body, Pacific Coloseum na kratičký okamžik ztichlo – načež explodovalo: 228,56 bodu! Světový rekord zlepšila o 18 bodů! Překonala sama sebe ve stylu Usaina Bolta.


Celý článek.



pátek 26. února 2010

Dokázaly jsme to, ale maminku už jsem pozdravit nemohla, litovala dojatá Rochetteová

Dojemná olympijská story naplněná emocemi má pro krasobruslařku Joannie Rochetteovou medailovou tečku. Čtyřiadvacetiletá Kanaďanka se dokázala vyrovnat s šokem, který jí v neděli připravilo úmrtí její matky Therese na infarkt, a po čtvrteční volné jízdě s bronzovým koncem k ní také hned nasměrovala své první myšlenky.


Celý článek.



Olympijský vítěz Lysacek prý nebude obhajovat titul na MS

Kontroverzní vítěz olympijské soutěže krasobruslařů Evan Lysacek nebude podle agentury AP obhajovat svůj loňský titul na mistrovství světa v Turíně. Čtyřiadvacetiletý Američan s českými kořeny má v úmyslu vynechat březnový šampionát, takže sejde z odvetného souboje s Rusem Jevgenijem Pljuščenkem, který mu chtěl za měsíc oplatit překvapivou porážku z Vancouveru. Končit kariéru prý Lysacek nehodlá.

Celý článek.

Kim Ju-na vyhrála po fantastickém výkonu, medaili má i Rochetteová

Olympijskou vítězkou v krasobruslení se stala favorizovaná Korejka Kim Ju-na. Mistryně světa předvedla fantastický výkon a vylepšila vlastní světový rekord o 18 bodů na 228,56 bodu. Druhou Japonku Mao Asadaovou porazila o 23 bodů. Bronz získala domácí Joannie Rochetteová, které dva dny před soutěží zemřela matka.


Celý článek.



středa 24. února 2010

Korejská krasobruslařka Yu-Na Kim zajela rekordní krátký program.

Vancouver - Krátký program krasobruslařek na olympijských hrách ve Vancouveru přinesl historické okamžiky. Korejka Kim Ju-na potvrdila roli největší favoritky a získala před volnými jízdami výrazný náskok, když výkonem ohodnoceným známkou 78,50 vytvořila nový světový rekord. Druhá je Japonka Mao Asadaová, která jako první žena v historii skočila na olympijských hrách trojitý axel v kombinaci.


Celý článek



Britští krasobruslaři sklidili ovace za obrácenou zvedačku

Vancouver - Neobvyklou zvedačku zařadila do svého programu při soutěži tanečních párů krasobruslařů britská dvojice Sinead a John Kerrovi. Při jejím provedení si totiž oba sourozenci prohodili obvyklá obsazení a Sinead na bruslích držela ve vzduchu svého bratra, který byl hlavou dolů.


Celý článek



Bolest Maxima, slzy Oxany.

"V tuto chvíli potřebuji obrovskou přestávku. Minimálně na rok," odpověděl Maxim v Ruském domě na otázku, co hodlají podniknout nyní. Všeobecně je známo, že Maxim vystupoval s těžkým handicapem kolene poslední dva roky.

Sportovec oznámil, že "na jednu stranu bych si nerad zavřel dveře ke krasobruslení. Na druhou stranu situaci chápu a nemyslím si, že by lékaři dokázali něco udělat."

"Krasobruslení jsme věnovali celý život. Kdyby lékaři přišli na to, jak mi spravit koleno, budu rád. Ne, že bych s tím nějak počítal, že by toho byli schopni. Spíše počítám s tím, že ne," zněla odpověď na otázku, jak to vidí se Soči 2014. Dodal, že velmi tam bude vystupovat, pokud bude noha v pořádku.

Řekl, že to bylo jeho rozhodnutí připravovat se na tuto Olympiádu, bez ohledu na bolest a bez ohledu na to, že tréninkové nároky a zátěž na nohu mohla způsobit trvalou invaliditu. "Sport, který má vést k nejvyšším oceněním, je vždycky na úkor zdraví sportovce. Hledejte, ale nenajdete jediného úspěšného a zdravého sportovce. Sám jsem se rozhodl. Dlouho jsem přemýšlel. Byl jsem tehdy 4 měsíce nepřetržitě v péči lékařů a ti se všichni shodli. Doporučovali mi z aktivního sportu odejít. Bylo to přede dvěmi lety," vzpomíná Shabalin.

Dodal, že poté, co se jednou takto rozhodl a účast přislíbil, bylo by nečestné říci později zase "ne". Navíc už tolik tomu obětoval - zdraví, sil - bylo by nesnesitelné, kdyby musel všechno zahodit. Řekl si, že jediná správná cesta je dovést věci do logického konce.

Na dotaz vysvětlil, že koleno jej mohlo kdykoliv zradit a rozpadnout se. A to Olympiádu nevyjímaje. "Ano, mohlo se to stát v jakoukoliv chvíli. Na trénincích, během vystoupení, v rozjížďce."

Jeho partnerka Oxana Domnina často plakala kvůli jeho žalostné situaci a prosila jej, aby přestali s bruslením.

"Bývaly chvíle, kdy člověk už nemůže. Je unaven z toho, že nemůže běžně trénovat jako jiní sportovci, že tréninky jsou závislé na jiných podmínkách, které nejste schopni ovlivnit. Že velkou část jízdy musíte vzít na sebe. Kontrolovat situaci. Pomáhat," vysvětluje Oxana. "No, je to pravda. Byla jsem nešťastná. To vše vyčerpává. Ano, plakala jsem."

Řekla nám, že v začátku loňského roku, když situace byla ještě o mnoho horší, než je nyní, kdy měli speciálně upravené jízdy a tréninkové metody, nabídla Maximovi, aby s bruslením skončili. Maxim o tom ale nechtěl slyšet. Říkal, že dokud se nerozpadne, bude bruslit.

Na zvídavé dotazy ohledně své budoucnosti unavená Oxana řekla, že zatím nepřemýšlela o tom, jestli bude hledat jiného partnera a pokračovat v tancích na ledě. Neví, jestli se chce účastnit OH v Soči. "Nejvíce si teď potřebuji odpočinout."


http://sport.rambler.ru/news/figureskating/578484144.html

překlad: monika

úterý 23. února 2010

Joannie Rochette - Domácí hvězdě zemřela matka, bude bojovat za ni

Měl to být báječný rodinný výlet s pár přáteli pod olympijskými kruhy a mohl skončit oslavou dceřiny medaile. Za kanadskou krasobruslařkou Joannií Rochetteovou přijeli v sobotu do Vancouveru rodiče, aby jí podpořili při úterním krátkém programu a čtvrtečních volných jízdách. Jenže největší domácí naději na medaili v této disciplině zasáhl krutý osud. Její pětapadesátiletou matku Therese postihl infarkt, jemuž v noci ze soboty na neděli podlehla.


Celý článek.



MIROSLAV LANGER: V jakém sportu se musíte držet zpátky, abyste vyhrál? Skoro v každém, pane Stojko!

Elvis Stojko, dosud nesmírně populární krasobruslař, který pro Kanadu získal dvě stříbrné olympijské medaile a byl třikrát mistrem světa, se ostře opřel do současného vývoje krasobruslení. Podle něho udělalo krok zpět, když se olympijským vítězem stal krasobruslař, který se ani nepokusil o čtverný skok.


Celý článek.



neděle 21. února 2010

Lysacek zkusí dostat ruské vízum.

"Myslím, že v Rusku mne nebudou chtít zrovna rádi vidět," pousmál se na tiskové konferenci Lysacek. "Ale jestli se mi podaří dostat vízum, určitě rád přijedu na OH do Soči v roce 2014. Nechystám se ukončit kariéru, protože si neumím představit život bez krasobruslení. Takže žiju v radosti z dalších startů. Pochopitelně, nikdo neprohrává rád. Ale napadání mojí osoby právě ze strany Pljuščenka mne včera zamrzelo. On je výjimečný chlapík, možná nejsilnější krasobruslař všech dob. Dlouhé roky jsem k němu vzhlížel. Ale on pravděpodobně neviděl jízdy svých konkurentů, protože jel poslední. Určitě se na to připravoval. Mrzí mě, že ze mne udělali viníka v nastalé situaci. Přesto je to ale okamžik mého života, na který nikdy nezapomenu!"


Zdroj: http://sport.rambler.ru/news/figureskating/578423818.html

Překlad: monika

Chochlová a Novickij - napětí visí ve vzduchu.

Vaše prvé dojmy z dnešného vystúpenia a známok?

J: Z vystúpenia máme veľmi pozitívne pocity. Celkovo je tu z jednej strany veľmi napätá atmosféra, ale z druhej strany je i akási sviatočná. Je to určite grandiózna udalosť a v princípe veľká česť vystupovať tu. Akosi je to celé veľmi slávnostné.

Možno to porovnať s vašou prvou turínskou Olympiádou?

J: Určite nie. Na prvej Olympiáde sme boli účastníkmi, poviem tak - ako noví votrelci, obzerali sme sa okolo, všetkému sme sa prizerali. Áno, a jednoducho sme bojovali, aby sme sa sem dostali. Tu sú už pocity trochu iné a, prirodzene, bojujeme už o iné miesta. Všetko je tu iné, to nie je Európa.

Niekedy vám vyčítajú, že vy, dostajúc známky a vystupujúc v roli druhého ruského páru, prestávate bojovať. Tu budete bojovať do konca?

J: Samozrejme budeme.
S: My tu nebudeme iba bojovať, ale aj korčuľovať pre seba.
J: A za chodu bojovať.

Konkurujúc Kanaďanom, nemali ste myšlienky o tom, že rozhodcovia jednako budú znižovať vaše známky?

S: Nie, nemali.
J: Olympiáda, v princípe, je taká súťaž, v ktorej je možné všetko, a o tom sme sa presvedčili v Turíne. A ak berieme tance, tak podľa výsledkov originálu je to najjasnejšie - všetci tam začali padať a všetky miesta sa zrazu pomenili.

A vy si pamätáte všetky tieto padania?

J: Samozrejme, pamätám (smeje sa). A tí, ktorí boli na prvom mieste, padli niekam dolu. Všetko to bolo natoľko výrazné, že si to samozrejme pamätám.
S: My sme mali, ak sa nemýlim, štartové číslo tri a potom sme sedeli a pozerali na všetkých, po nás sa to aj všetko začalo.

Evgenij Plushenko sa priznal, že bol veľmi nervózny, hoci pre neho to tiež nie je prvá Olympiáda. Vy ste dnes boli nervózni?

J: Určite áno. Napätie bolo, ale išlo to akoby mimo nás, lebo ako som už hovorila, tu vo vzduchu visí akési napätie, moment očakávania. Myslím, že sa treba naladiť pokojne a chladnokrvne.

Vy ste hovorili, že vám v šatni chýba Irina Žuk. Dnes by ste ju objímali ešte silnejšie ako obyčajne?

J: Neviem, nie, tak ako vždy. Určite nám je veľmi ľúto, že Irina Vladimirovna s nami neprišla, a to nie iba kvôli jej neprítomnosti v šatni, ale celkovo v princípe. Máme dvoch rovnocenných trénerov a, prirodzene, jej podpora nám chýba.


Zdroj: http://www.championat.ru/other/article-50162.html

Překlad: Niska

Takahashi: Chtěl jsem vyhrát se čtverákem.

V ideálním případě jsem chtěl vyhrát se čtverným skokem. Ačkoliv jsem jej nedokázal splnit, jsem rád, že jsem jej zařadil na závodě takto vysoké úrovně. Dopustil jsem se chyby. Přesto cítím, že jsem v něm zase o něco silnější.




Krasobruslař Takahashi myslí na konec kariéry.


Zůstanu do Mistrovství světa 2011.

Chystal jsem se ukončit kariéru po účasti na OH ve Vancouveru. Nakonec jsem se ale rozhodl prodloužit své působení ve sportu do MS, které proběhne v roce 2011 v Tokiu. Nejsem Mistrem světa, takže mám motivaci a cíl. Na příští Olympiádu nemyslím.

Tentokrát jsem nebyl příliš spokojen se svým vystoupením. Chtěl jsem se loučit se zlatou medailí, ale dopustil jsem se chyb. Myslím, že jsem byl schopen bruslit lépe. Po krátkém oddechu se zaměřím na příští starty. 


Zdroj: http://sport.rambler.ru/news/figureskating/578442412.html

Oxana Domnina: Chtěli jsme ukázat, že jsme s aborigeny přátelé.

Oxana, Maxim i jejich trenérka Liničuk se zahalili v kiss and cry do přehozů, a v klidu sledovali přidělení známek. Tento oděv jim byl jako dar předán od ředitele 4 původních národních kmenů Kanady, a definitivně tím ukončili řeči, které označovaly tento pár jako nepřátelský a nadřazený ve vztahu k původním obyvatelům.

"Tímto gestem jsme chtěli říct médiím, aby přestaly vířit skandál, který se roztočil kolem našeho originálního tance. Jsme s původními obyvateli v přátelském vztahu.

Jsme spokojeni s tancem, který jsme předvedli. Bylo to naše nejlepší tango v sezóně. Díváme se do budoucích závodů s optimismem. Jsme připraveni předvést to nejlepší bruslení, kterého jsme schopni. K tomuto cíli jsme směřovali řadu let a zejména velmi intenzivně po ME v Tallinu.

Pracovali jsme hodně hlavně nad technikou částí tanců. Po ME v Tallinu jsme rozebrali naše nedostatky v tomto hodnocení. Zaměřili jsme se na jejich odstranění. Nejvíce jsme pracovali na krokových řadách v originálním i volném tanci. Taky se snažíme zatím držet chladnou hlavu, nerozptylovat se."


Sorry, Pljuščenko, to nebyla show, díky čemu vyhrál Lysacek.

Ukazuje se, že Pljuščenko je stejně tak milý po soutěži mužů, jako byl před ní. Navzdory tomu, že hned vedle něj stál Evan Lysacek se zlatou medailí kolem krku ze soutěže čtvrteční noci, řekl novinářům: on není vítěz, to jsem já, protože on neskočil čtverný skok. On dělá jen hezké přechody a má umělecký projev, ale tohle je závod a ne show.

Je sice pravda, že Pljuščenko skočil čtverný skok, ale také se možná měl podívat na výsledkové listiny před svým komentováním situace. Musel by vidět, že jak on tak Lysacek dostali úplně stejně ve známce komponentů, která charakterizuje právě spojovací prvky a umělecký projev. A to 82.80 bodů. To, v čem Lysacek nad ním zvítězil, to byla technika. Ta známka, která zahrnuje mimo jiné právě skoky.

Lysacek získal své zlato za předvedený technický výkon a za dobrou sportovní strategii. Jeho skoky byly bezchybné a dostaly vysoké hodnocení. Navíc byl Lysacek tak chytrý, aby zařadil ty nejtěžší kombinace do druhé poloviny jízdy, a získal k nim tak bonus ve výši 10%. Lysacek patří k těm, kdo si to mohou dovolit, protože patří k nejlépe kondičně vybaveným bruslařům.

Naproti tomu Pljuščenko nejen že neprovedl skoky čistě jako Lysacek, ale zařadil je všechny hned v úvodu programu za sebou. Včetně jeho kombinace s čtverným toulupem tedy jeho skokové party nenabraly takových hodnot obtížnosti jako u Lysacka. Navíc, rozhodčí posuzují jízdu dlouhou 4 a půl minuty a ne jen první skok.

Pljuščenko rád zdůrazňoval, že se jedná o sport. Ale zapomíná, že ke sportu nesporně patří také dobrá sportovní strategie. Bez strategie je těžké vyhrát v jakémkoliv sportu, a to včetně krasobruslení.

Je rozumné, že zklamaný Pljuščenko hledá někde viníka. Ale neměl by ho hledat nikde kolem, ale u sebe.


Zdroj: http://sports.yahoo.com/olympics/vancouver/blog/fourth_place_medal/post/Sorry-Plushenko-It-wasn-t-artistry-that-won-th?urn=oly,220840

Překlad: monika

Evan Lysacek - My jsme nesoutěžili v Top Jump, ale v krasobruslení.

  Co se mi opravdu moc líbilo, bylo dnes mé vystoupení. Nikdy v životě nezapomenu na tuhle show. Jsem v naprosté extázi z toho, co se všechno dneska přihodilo. To nebyla soutěž skoků Top Jump, kde máš 10 vteřin na to, abys předvedl svůj nejlepší skok. Tady se po nás chtělo, abychom 4 minuty a 40 sekund bruslili a předváděli program s nasazením a silnými prvky od začátku až do konce.

Věděl jsem, že mám silný program. Podařilo se mi do něj dostat i piruety a skoky, které z něj udělaly program výborný. Samozřejmě jsem přemýšlel nad tím, že bych do něj zařadil taky čtverný toulup. Ale i bez něj to byl silně postavený program, a tak jsem nakonec zůstal spokojený s jeho původní stavbou.

Nejprve jsem nevěděl, kdo vyhrál. Odvrátil jsem se a řekl jsem svému trenérovi, že je mi jedno jestli to bude zlatá nebo stříbrná medaile, protože obě jsou pro mě vítězství. A když se všichni kolem mne shlukli, nejprve jsem nemohl pochopit, že jsem opravdu vyhrál. Během roku jsem stotisíckrát piloval a trénoval všechny ty prvky. A najednou, během chvilky, se mi všechny ty sny splnily.

Na dotaz, zda plánuje svou účast na OH v Soči řekl:

Ne, nemyslím si, že by mě tam právě vítali s otevřenou náručí. Blázníte? To je žert. Samozřejmě, že tam pojedu!


Stéphane Lambiel - Nepředvedl jsem vše, co umím

Stéphane, co se stalo v průběhu volné jízdy? 

Moje myšlení se změnilo. Vstoupil jsem na led s pocitem, že nesmím v žádném případě chybovat. Přesně to jsem nechtěl. Měl jsem bruslit s lehkým srdcem, ne se cítit uvězněn tak, jak se právě stalo.

Jste víc zklamaný z toho, že vám unikla medaile nebo z nepovedené jízdy?

Z toho, že jsem nepředvedl, co umím.

Pro vás je tato olympiáda dvěma emocionálními extrémy – zahajovací ceremoniál a teď výsledek soutěže

Olympijské hry jsou vždycky extrémem. Stále vám emoce svazují ruce a nohy. Není to snadné, ale je to velmi krásný a silný příběh. Bohužel nekončí happy endem.
Bojoval jsem o zlatou medaili, ale nebyl jsem odměněn. Na tom nedovedu nic změnit.

Evgeni Plushenko silně kritizoval Evana Lysacka, který do svého programu nezařadil čtverný skok. Co si o tom myslíte?

Je pro něj těžké přijmout tuto porážku. Pro mě taky. To chce čas. On navždy zůstane velkým šampionem, který úžasně bojoval.

Co budete teď dělat ve Vancouveru a do konce sezony vůbec?

Budu připravovat exhibici. Předtím se půjdu podívat na skoky na lyžích. Doufám, že Švýcarsko získá medaili, bylo by to skvělé. Potom si pojedu trochu zalyžovat. Co se týče konce sezony – nezúčastním se MS v Turíně. Můj hlavní cíl byl tady, ve Vancuveru. Neříkám, že je to konec kariéry, ale že si raději udělám pauzu a najdu si nové cíle.


Zdroj: http://www.20min.ch/ro/olympia2010/newssuisses/story/-Je-n-ai-pas-montre-ce-dont-j-etais-capable--11113580

Překlad: aja

sobota 20. února 2010

MIROSLAV LANGER: Rusko volá po nové krasobruslařské revoluci. Není to na místě.

"Celé Rusko by mělo povstat a způsobit takový povyk, jaký udělala Kanada kvůli Saléové a Peletierovi!" volají ruská média. Jana Rudkovská, Pljuščenkova manželka, plakala v mix zóně a volala po spravedlnosti. Cílem by mělo podle všeho být, aby se mezinárodní federace ISU zalekla a podobně jako před osmi lety v Salt Lake City změnila výsledky soutěže a přisoudila zlato ze závodu mužů i Jevgeniji Pljuščenkovi.

"Copak se v mužském krasobruslení spirály nebo transissions mohou srovnávat s kombinací čtverného a trojitého skoku, které Pljuščenko skočil v obou programech?" ptala se, když přece jen uznala, že v přechodových prvcích její manžel zaostával. Jenže první pohled do záznamu ukazuje, že Pljuščenko neprohrál volnou jízdu na přechodové prvky. Za kombinaci dostal 14,6 bodu, o tři body víc než Lysacek za kombinaci trojitého lutze s toeloopem. Za přechodové prvky dostal ale jen o 0,7 bodu méně. Tam opravdu nebyl kámen úrazu.

Ten byl překvapivě třeba ve skocích: třeba sólový axel – tam získal Lysacek na Pljuščenka bod. Ve skákané piruetě vsedě další bod. V krokovce po kruhu další bod...

"Co měl Pljuščenko udělat, aby vyhrál? Skočit paterný skok? Nic nechápu..." vzlykala Rudkovská – a bohužel asi odhalila, kde je taky problém: Že celým výsledkům tak moc neporozuměla. Ale nemějme jí to za zlé, vždyť to bylo těsně po závodě, který přinesl zcela pochopitelně velmi mnoho emocí.

Sám Pljuščenko své emoce kontroloval lépe, i když z jeho lehce jedovatých poznámek bylo přece jen jasně cítit, jak to podle něj měl dopadnout. "Všichni musíme jít pořád dál, nesmíme se zastavit, nebo se dokonce vracet zpátky," řekl k tomu, jestli si myslí, zda má být čtverný toeloop významným kritériem jízdy. A Lysaceka počastoval poznámkou: "Zdá se, že Evan tu medaili potřeboval víc než já." Není divu, že Lysacek se proti podobným výpadům z ruské strany ohradil. Rus svou porážku tak úplně nestrávil.

Pljuščenko od začátku her zjevně tlačil všechny své soupeře k tomu, aby "byli chlapi" a zařadili čtverný skok...

Věděl, že většina z nich by v olympijském závodě čtverný skok kvalitně nepředvedla a že i dobře skočený by jejich jízdu mohl ohrozit náhlou přemírou nadšení. V závodě byly nakonec pěkné čtverné toeloopy jen tři – Pljuščenkův, Schultheissův a Vernerův. Ti tři na tom vydělali (Verner nakonec ztrácel jinde) a ještě asi Lambiel udělal dobře, že čtverák (dvakrát) zařadil, u Takahašiho už to není jisté.

Jenže na druhé straně – Lysacek se taky ukázal jako chlap, odolal Pljuščenkovu tlaku, věřil své strategii a nakonec on sám svou jízdou vytvořil pro Pljuščenka situaci, kterou Rus nedokázal vyřešit. Byl to boj nervů a Pljuščenko ho prohrál.

Jaký je tedy Lysacekův pohled (a zcela určitě jde i o názor jeho trenéra Franka Carrolla)?

"Trvá to mnohem déle a dá to mnohem víc práce, než trénink jakéhokoli čtverného skoku," popisuje Lysacek, jak náročné bylo vypilovat dlouhý program do posledního detailu. "Kdyby šlo o jediný skok, dali by nám to na ledě 10 sekund bez hudby. Ale ve volné jízdě jde o každý krok od začátku až do konce. To byl můj cíl, získat v programu každý bodík."

Pljuščenko naopak nechal spoustu bodů ležet na ledě bez povšimnutí, nebo nad nimi mávl rukou, že je jako šampion čtverných skoků nepotřebuje. Vezměme si třeba ještě tento příklad: Na začátku měl Pljuščenko skočit trojkombinaci, ale předvedl jen dva skoky – to se jistě může stát, měl ještě šanci to napravit. Jenže trojkombinaci nepředvedl na rozdíl od Lysaceka ani na konci jízdy. Za dvojitý toeloop, který mohl ještě někam "přilepit", by získal s bonifikací za druhou polovinu programu 1,43 bodu a byl by olympijským vítězem. Za dvojitého rittbergera by to mohlo být až 1,65 bodu...

Není jasné, zda je celá věc tímto vyřešena...

Pljuščenko sice prohlásil, že sám protest proti výsledkům podávat nepodá, ale to zjevně neznamená, že žádný protest určitě nebude, protože na druhou stranu řekl, že to nechá na ruských činovnících. Já se ale domnívám, že by k žádné aféře a přerozdělování medailí dojít nemělo. Nemělo k nim podle mne dojít ani před osmi lety, tenkrát mi fakt, že americké televize přestaly sledovat olympiádu a místo přímých přenosů ze závodů donekonečna vysílaly záznam krasobruslení a debaty s krasobruslařskými experty i "experty", olympiádu dostatečně znechutily.

Snad jen jedné věci by aféra pomohla – přinesla by krasobruslení znovu větší publicitu. Jamie Saléová prohlásila, že krasobruslení po roce 2002 zase upadlo do oblasti nezájmu médií a že by nějaká aféra přišla vhod. Ale on je pořád rozdíl mezi publicitou a popularitou a pravidlo, že každá reklama je dobrá, někdy přece jenom neplatí.

Rozhodčí udělali chybu, míní Pljuščenko.

Krasokorčuľovanie opäť ukázalo, že hodnotenie v ňom je kontroverzné a často veľmi subjektívne. Rus Jevgenij Pľuščenko síce skočil v olympijskej súťaži čisto štvoritého toeloopa v kombinácii s trojitým, ale olympijský titul neobhájil. 

Z prvenstva sa tešil Evan Lysacek, ktorý svoju štvrtkovú voľnú jazdu postavil na istote a nezaradil do nej štvoritý skok. Pľuščenko síce skákal čisto, za predvedenie točivých prvkov mu nemohli arbitri strhávať body, v medzipasážach však nebol až taký presvedčivý ako jeho veľký súper z USA. Taktika Lysacekovi vyšla a u rozhodcov vyhral o 1,33 bodu.

Celý článek


Další články k tématu:

Titul neobhájil, přesto klobouk dolů.

Šok na ledě, Pljuščenko poražen.

Zhrzený Pljuščenko vidí za porážkou americký byznys.

Spor o čtverný skok ještě víc rozvířil premiér Putin.

 

Tomáš Verner - Sešel jsem ze správné cesty.

Zahajoval celou soutěž v době, kdy diváci ještě přicházeli do hlediště. Na takovou pozici nebyl krasobruslař Tomáš Verner zvyklý, naposledy se s ní potýkal na minulé olympiádě v Turíně. Od té doby se z postu nezkušeného mladíka probil mezi favority. Jenže ve Vancouveru tuto roli nepotvrdil. Po 19. místě v krátkém programu ani ve volné jízdě nevystoupal z hloubi druhé desítky.


Celý článek


Další články k tématu:

Proč selhal? Úspěchy zabíjí vlastní hlavou.

Březina bojoval s horkem, Verner s psychikou.

Medaili nemají, možná ale světu ukázali víc.

Březina: Čtverný skok mi trenéři nepovolili, nechtěli riskovat

Desáté místo na olympiádě považuje Michal Březina za velký úspěch. "To se u nás už dlouho nikomu nepovedlo," říká devatenáctiletý krasobruslař, který v sobotu odpovídal na otázky čtenářů iDNES.cz.


Celý článek

Další článek: Na příští Olympiádě dokážu hodně


Karol Divín: Užívám si Vancouver jako dědek

Babička pocházela ze Slovenska, otec z Maďarska, maminka z Plzně. "Jsem Středoevropan," říká Karol Divín. S manželkou Mirkou žije v brněnském paneláku, svoji stříbrnou olympijskou medaili ze Squaw Valley 1960 nechal v Kanadě synovi, aby měl na něj památku. Ve Vancouveru se všichni zase sešli.

Celý článek: iDnes


Pljuščenko: nezdary Ruské výpravy jsou i na mne nátlakem.

Pljuščenko je prý spokojený se svým vystoupením v krátkém programu. Svou pozici považuje za osobní rekord a je připraven bít se o zlato i ve volné jízdě.

"Já jsem spokojen. Na známky se ptejte rozhodčích, já je neuděluji. Ale jsem přesvědčený, že jsou spravedlivé. Proč? Protože s každou Olympiádou je závod těžší a těžší, s každým závodem je úroveň vyšší a vyšší. Není to proto, že bych byl starý a čekal, že něco dostanu, ale proto, že je stále těžší něco dokazovat. Dokazovat svým bruslením co umíš."

Kromě toho Pljuščenko odsoudil psychologický diskomfort, který se rozprostřel kolem něj v olympijské vesnici.

"Jak víte, Ruská federace tady není zatím příliš úspěšná v získávání medailí. Je to ze všech stran, ne jenom z Ruské federace ... když procházím olympijskou vesnicí, všichni kolem útočí a říkají: ale ty můžeš! Můžeš to dokázat! V tu chvíli se vám chce někam zavřít, nevycházet a neposlouchat."


Zdroj:http://sport.rambler.ru/news/figureskating/578360890.html

Elvis Stojko - vidím jich pět!

Mužská soutěž ve Vancouveru bude událostí, kde může vyhrát nakonec skoro kdokoliv, komu se právě bude dařit, v případě, že jiným se dařit nebude. Rozhodující by ale měl být čtverný skok, respektive skočený celý repertoár skoků - včetně čtverného.

Ví, že se ozvou nesouhlasné názory s tímto argumentem. On to ale vidí tak, že stále snad jde o sport a tedy je jisté riziko nutné. Programy, které by byly zcela bez rizika, ježděné na jistotu by publikum nakonec nudily. Pokud někdo trvá zejména na tom, aby byly "hezké" a "umělecké", ať nechodí na závody, ale na show.

Umění může znamenat různé věci pro různé lidi a mnoho bruslařů, kteří patří k těm silovým sportovcům, muskulaturním a dynamickým, jsou kritizování ve svých programech za nedostatek uměleckého projevu. Nezbývá jim potom než si říci, fajn, já to vynahradím lepšími a těžšími skoky, abych získal své body.

Větší problém je to, že "umění" zde definují rozhodčí a lidé ze systému. Vidí jej jen jako klasickou hudbu a zženštilé baletní pohyby, takže když bruslař zakončí element ladným pohybem rukou, bum, je dostatečně umělecký.
Já dokážu ocenit všechny bruslařské talenty. A aby mužské krasobruslení získalo své publikum, hlavně také mezi muži - potřebujete mít více dynamiky a síly v jízdě. Já se mohu ztotožnit s hudbou, ale nemohu být zženštilý.

Pět Stojkových tipů:

Pljuščenko - on je tím největším kandidátem na zlato. Je to typicky ruská tvář, bez známek tlaku a nervozity. Je velmi konzistentní a je nesmírně těžké jej proto porazit. Má arzenál všech nejtěžších skoků. Jako jeden z mála díky své psychické vyrovnanosti je dokáže úspěšně zařadit do krátkého programu i volné jízdy. Elvis je zvědavý, kdo jiný to ještě riskne ve snaze zvítězit. Zatímco jeho skoky jsou výborné, jeho piruety zaostávají za konkurencí a krokové řady se někdy zdají být až mimo kontrolu. Přesto je v kontaktu s publikem a nedostatky v technice a rychlosti kroků vynahrazuje jméno a charisma. Jeho jízdy jsou dynamické a vytváří dojem rozpohybovaného bruslaře.

Měl silnou sezónu a to si Elvis myslí, že nebyl na svém vrcholu sportovní formy. Problémem se může ukázat být koleno. Pokud se bude snažit příliš, koleno to nemusí vydržet, potom bude muset přejít na paty a nebude tak rychlý.

Pljuščenko je přesto favoritem. Kdo jej bude chtít porazit, musí prostě viditelně bruslit lépe než on ve vší složitosti. Podle něj poveze domů zlato.

Lysacek - úřadující mistr světa se zdá být klidný. Někdo si myslí, že ztráta titulu domácího mistra jej mrzela, ale Elvis si myslí, že je to výhoda. Není dobré předvést to nejlepší v závodě s menší konkurencí. Ten největší závod je teprve teď. Evan zkoušel čtverné skoky a nedařily se mu. K tomu, aby porazil Pljuščenka ale nutně bude alespoň jeden v jízdě potřebovat. Lysacek se jich bojí, ale měl by do závodů čtverné skoky zařazovat. Ony se nedají přidat do jízdy na poslední chvíli, protože mění celou její dynamiku, celý styl nájezdu je jiný. Je nutné je ale zařazovat do soutěží. Umět je v tréninku je k ničemu. Takže se musí zkoušet v závodech - pod tlakem. Když nevyjdou, potom je to alespoň zkušenost pro příští závod. A jednou vyjdou a stanou se stabilními. Skoky Evana jsou dobré, ale musí být provedeny čistě, protože nejsou příliš vysoké a silné, jako u ostatních mužů. Mívá dlouhé přípravy a neměl by do toho dělat žádné pohyby rukou, protože když nemají spojení s hudbou a jsou tam jen násilně v rámci přípravy na skok, mohou působit až chaoticky. Evan má dlouhé končetiny a to máchání je nepřehlédnutelné. Někdy působí přehnaně a někdy způsobují špatný dopad. 

Piruety má Evan dobré, a to není Elvis právě zastáncem nového bodování těchto prvků, protože si myslí, že zbytečné změny hran a pozic ubíjejí rychlost a čistotu jednoduchých piruet. Jeho výška umožňuje dobré hranění, opět ale může být problémem nekoordinované mávání pažemi.

Pokud provede dobrý čtverný skok v obou částech soutěže, podle Elvise by mohl skončit druhý. Současně by ale jiní bruslaři museli něco pokazit.

Joubert - Je to Pan Téměř Ale Ne Zcela. V roce 2007 když klepal na světové dveře, ony se mu otevřely a on zcela ztratil schopnost vejít. Jeho problémem je, že prostě chce až příliš mnoho. Několik minulých sezón to bylo nahoru a dolů, ale posílilo jej to. Pokud provede čtverné skoky jak je umí v programech, může vyhrát. Jeho slabým místem je 3A, musí se soustředit, aby byl v pořádku a když jej pokazí, nese se to dál programem. Piruety má dobré, i když opět - jemu zde nahrává nový systém a pomáhá mu. Mnoho divných pozic, které dynamický a přirozeně rychlý skokově dobře vybavený Joubert umí měnit a tvrdě točit tak, že vytvářejí nakonec velmi vzrušující program. Přítelem je mu rychlost a přesnost a nesluší mu dlouhé táhlé pohyby.

Někteří lidé si myslí, že Joubert je příliš ostrý a tvrdý v hranách. Já ale preferuji přirozené a jisté bruslení bez pomocného peří. Jedno se Joubert ale naučit ještě musí. A to - nedávat tolik najevo své zklamání ze špatně zajetého programu. Na OH ještě i po skončení jízdy atmosféra kolem bruslaře dost ovlivňuje známkování rozhodčích. Hlavu vzhůru!

Pokud by zajel čisté jízdy, mohl by se stát druhým, a dokonce by mohl i porazit Pljuščenka. Chce to zůstat klidný a jistý na bruslích, energicky útočit. Elvis ho ale na medailích nevidí.

Chan - 19ti letý mladík, který se stal loni stříbrným na světě, nejmladším na této pozici, ale současně se tváří a chová, jako by tam byl už roky. Otázkou je, jak se s touto pozicí vypořádá doma v době OH. Chan má šanci být medailistou, ale je nutné, aby se srovnal se svými skoky. Bolestí je 3A a potom kombinace s 3A. Protože prohlásil, že čtverné skákat nebude, tyto musí být čisté a konzistentní s jízdou. Oba programy musí být bezchybné. Bude potřebovat dvě těžké kombinace trojitých skoků ve volné a zcela čistý krátký program, pokud by chtěl vyhrát zlato. Má dobré piruety, rychle rotující a přesné. Dobré pohyby a cítění svého těla. Někdy se ale zdá být velmi zaměstnán sebou samým a ztrácí kontakt s hudbou. Používá mnoho stejných prvků a potom jeho programy nudí. To je také důvod, proč je pro něj důležité vybavit se těžkými skoky.

Předpověď: bude třetí. Ale pokud by ostatní pokazily své těžké skoky, mohl by být i výš. Nebude riskovat, pojede na jistotu. Přesto - není Olympiáda od toho, abys vybalil všechno co umíš?

Takahashi - je skvělé vidět jej zpátky po zranění kolene a vynechané sezóně. Jeho muzikálnost je TOP a jeho projev je úchvatný. Elvis mluvil o nutnosti zachovat dynamiku programu a Daisuke je tím, kdo ji má v celé jízdě. I když některé prvky ve své konečné fázi, kdy dokončuje pohyb mohou vypadat příliš měkké a bez mužské jistoty a síly. Elvis je celý pryč z jeho vlasů. Skoky Daisukeho jsou silné a mají dobrý odraz. Čtverný skok není tak solidní jak by měl být v této soutěži, díky operaci kolene. Ale smeká před ním. Daisuke pracuje na komplexnosti jízd. Je výborný skokan, zařazuje čtverný skok, má výborné piruety, rotaci a rychlost, snaží se o propojení všech elementů a dává jim smysl.

Je to největší osobnost z nich všech. Jeho charisma opravdu svítí a to taky může být potíž. Může se stát, že díky snaze o propojený výborný program se divoce ztratí v hudbě a přestane se soustředit a nadělá řadu chyb. Může mít všechno, pokud se mu povedou čtverné skoky a pokud se nepřestane soustředit na detaily ostatních elementů. Potřebuje vytáhnout všechny své zbraně. Pokud zajede čistě, vyhraje.

Předpoklad: bude druhý, pokud ale zajede čistě se čtvernými skoky, může i vyhrát. Je nejvíce unikátním bruslařem v nabídce.

Kozuka - Není jedním z kandidátů na medaile, ale Elvis se rád dívá na tohoto bruslaře z Japonska. Jeho skluz a lehkost bruslení patří k jeho oblíbeným. Silné skoky, dobré piruety a bruslařské dovednosti z něj dělají dobrého konkurenta. Má gentlemanský styl bruslení, který je úžasné sledovat, bez všech těch "koukni na mě" prvků a bez těch přehnaně baletních pohybů, které potřebují někteří muži pro svůj projev.

Styl a osobitost je to, co vidím u tohoto bruslaře. Jeho problémem, který jej drží zatím od světové špičky, je skákání pod tlakem a pády z těžkých skoků.

Zdroj:http://www.krasobru-forum.ic.cz/forum/viewtopic.php?f=140&t=3541&start=50
Překlad:monika

V originálním tanci aborigenů se změní hudba.

Maxim Shabalin a Oxana Domnina dostali od britské zpěvačky indického původu dopis, ve kterém je obviňuje z toho, že použili hudbu na něž ona vlastní autorská práva. Současně jim sděluje, že pokud v tom budou pokračovat, nechá je soudně stíhat. Použitá část hudby je součástí díla: Speaking in Tongues II.

Dopis přišel na poslední chvíli, krátce před zahájením soutěží na OH, a to přímo na Federaci krasobruslení Ruska. Domnina a Shabalin jsou hlavními kandidáty Ruska na zlaté medaile. I když o právech k této hudbě není nikde ani zmínka, rozhodl se pár, že tuto část hudby změní. Jedná se o cca 1 minutu.


Zdroj: http://sport.rambler.ru/news/figureskating/578332862.html
Překlad:monika

Yuko Kawaguti: Nedokázala jsem převrátit hlavu.

Po zakončení programu se Yuko Kawaguti snažila o úsměv. Pozornému divákovi ale neuniklo, že po duši této drobné sportovkyně pochodují chmury.

"Před výjezdem na led mi Tamara Moskvina řekla: brusli krásně, ukaž jim svou duši. A já jsem to nedokázala ..."

Kdy jste se rozhodla vynechat čtverný odhazovaný skok?

"Po rozjížďce. Na poslední, úplně poslední chvilku. A nějak jsem nedokázala včas převrátit svou hlavu na trojitý."

Jaké jsou vaše další plány?

"Budu zkrátka bruslit. MS v Turíně? Jistěže! Olympiáda v Soči? Nevím."

Yuko bude za dva roky již 32 let. Shue Shen, která letos vyhrála olympijský titul ve sportovních dvojicích je 31 let.

Alexandr Smirnov - Budeme bruslit do Soči.


"Moc jsme chtěli přinést Rusku medaili. Opravdu moc, no a vidíte ..."



Proč jste vynechali čtverný skok?

"Sázeli jsme na čisté provedení jízdy. Chtěli jsme zajet ty prvky, které již ovládáme na 100%. Viditelně jsme spíše zvyklí na více otáček a tak jsme udělali chybu. Kde se vzaly další chyby, netuším. Mohu je vysvětlit jen nedostatkem zkušeností a nervozitou. A to přesto, že jsme dneska spali dobře, trénink proběhl výborně ..."

Co dál Sašo?

"Chceme ještě dál s Yuko bruslit. Myslíme si, že máme ještě kam růst. Jestli vydržíme do Soči? Pochopitelně!"


Zdroj:http://www.sovsport.ru/news/text-item/370882

Překlad:monika

Maxim Trankov - Když jsem spadl, představil jsem si otce.

Ruský pár zaujal na OH celkově 7. místo. Maxim se podělil o své pocity.

"Nakonec nás zradily známky, které jsme dostali za krátký program v Tallinu. Chyby jsme neudělali, ale přesto nás rozhodčí ocenili velmi nízce. Na jednu stranu to znamenalo, že jsme začali více pracovat a to taky jistě přinese výsledky. Na druhou stranu to bylo rozčarování. Pochopili jsme, že tady nebudeme mít moc šancí.

Po svém pádu v krátkém programu jsem si představil otce. Tolik si přál, abych se dostal na Olympiádu. A já jsem tak zklamal. Nebyl jsem schopen pustit to z hlavy. Když jsem na to pomyslel, vždy mi vyhrkly slzy do očí. A ve volné jsem to udělal znova."


Zdroj:http://sport.rambler.ru/news/figureskating/578329604.html
Překlad: monika

pondělí 15. února 2010

Ohlasy ruských sportovních dvojic na výsledky krátkých programů

Mukhortova: zajtra treba odkorčuľovať s radosťou

Ako hodnotíte svoje vystúpenie?


Maria: Deň sa ukázal byť pre nás smutným. Bola u nás veľká chyba, ale myslím si, že vešať ruky a hovoriť, že všetkému je koniec, nestojí za to. Zajtra je ešte jeden súťažný deň.

Maxim, v čom je podstata vašej chyby? Veď ste už nepadali...


Maxim: Nikdy.

S rozlosovaním ste boli spokojní?


Maria: V princípe áno. Lebo zaliali ľad, my sme vyšli, rozkorčuľovali sa a oddýchli sme si po rozkorčuľovaní niekoľko minút. A potom sme nastúpili tak, ako to robíme aj na tréningu.

Sledovali ste ostatné páry?


Maria: Nie.

A budete?


Maria: Samozrejme, je to pre nás zaujímavé. Určite si pozrieme.

Vystúpenie čínskeho páru ste nevideli?


Maria: Nie, ich sme nevideli.

Odstup od lídrov je dosť veľký, ale život pokračuje. Máte veľmi dobrý voľný program, znamená to, že zajtra ho treba odkorčuľovať bez chýb?


Maria: Zajtra, myslím, je potrebné odkorčuľovať ho s potešením – to je hlavné. Netreba sa hnať a snažiť sa všetkým všetko dokázať. Treba vyjsť na ľad slobodne a odkorčuľovať s radosťou. Budeme sa snažiť toto urobiť, ale nebudeme dopredu hovoriť.

A pred štartom vás netriaslo?


Maria: Na počudovanie sme boli pokojní. Samozrejme, že vnútorná nervozita bola, ale bola riadená. Mohli sme ju kontrolovať.

Hovoria, že najťažšia pre športovcov je noc medzi krátkym a voľným programom.


Maria: My sme na OH prvý raz. Pre nás Olympiáda alebo ME vždy predstavuje nepokojnú noc, nejaké trápenie je. Tak ako na všetkých štartoch. Ja myslím, že zajtra už budeme pokojní.

Známky, ktoré ste dostali, činia 10 bodov menej ako je váš najlepší výsledok.


Maxim: Dnes sme narobili chýb, nie iba v tulupe. Aj v piruete sme sa rozišli. Samotný dojem z programu bol stratený. Keď je taká choreografia a hudba, treba korčuľovať čisto, inak to nebude také efektné. Je veľký risk korčuľovať na túto hudbu.

Na tomto štadióne ste korčuľovali prvý raz alebo ste tu už súťažili?


Maria: Trénovali sme na tomto štadióne dvakrát. Ale samotná atmosféra a situácia bola omnoho žeravejšia ako na iných štartoch.

A už ste si osvojili olympijský sviatok? Chápete už, čo je to Olympiáda alebo ešte nie?


Maria: Ja osobne nedostávam do hlavy, že je to Olympiáda.

Objavilo sa u vás želanie dokorčuľovať do Soči?


Maria: Ťažko povedať.

Zdroj

Yuko Kawaguti: Strácali sme dva a pol bodu? Ani som nevedela!


- Sme spokojní,- priznal sa Smirnov hneď po vystúpení, bozkávajúc ruku svojej trénerke Tamare Moskvine. – A úplne pokojne sa staviame k známkam, ktoré sme dostali. Chápeme, že sme urobili to, čo sme mali urobiť a ostatné od nás nezávisí.

Dva a pol bodu odstup od Číňanov- to je mnoho? – otázka pre Yuko.

- Určite nie. Povedali mi, že na ME sme mali odstup od nemeckého páru taký istý. A ja som to ani nevedela! Zajtra v každom prípade hlavným cieľom bude odkorčuľovať čisto. Aby sme potom neľutovali. Zdroj



Překlad: Niska

středa 10. února 2010

Média - Vancouver 2010!!!

Novinky z dějiště OH: krasobruslení

Přehled denních soutěží, český čas: s českou účastí

Kalendář akcí kanadské stránky OH: Vancouver

Kalendář akcí a výsledky soutěží na oficiálních stránkách OH: Kalendář a výsledky


Slova Shue Shen a Hongbo Zhaa

  "Byli jsme tady mnohokrát a dobře známe Kanaďany", říká Hongbo Zhao a jeho partnerka a manželka dodává: "Cítím se tady jako doma. Vystupovat na Olympiádě v Kanadě je stejné jako u nás. V Kanadě je spousta žijících Číňanů."

Pro 37 letého Hongba a 31 letou Shue bude tato Olympiáda již čtvrtou v pořadí. Poprvé byli na OH v Naganu v roce 1998, kde se umístili jako pátí. Vzápětí vyhráli dvě bronzové medaile. V roce 2002 v Salt Lake City a v roce 2006 v Turíně. V této sezóně se po dvouleté pauze, kdy se nevěnovali amatérskému sportu, vrátili s jediným cílem: vyhrát olympijské zlato z Vancouveru.

"Jsme oba moc šťastní, že jsme na naší už 4. Olympiádě," vysvětluje Hongbo. "Vyhrát Hry je naše poslední toužebné přání v kariéře. Vrátili jsme se jen a jen proto." Shue dodává: "Cítíme se velmi dobře jak fyzicky, tak i po psychické stránce. Doufáme, že se nám povede ukázat všechno, čeho jsme schopni."

Konkurenty jim budou jednak jejich krajané - pár Zhang/Zhang a Pang/Tong. Dále potom Němci Savchenko a Szolkowy a také dva ruské páry - Kawaguti/Smirnov a rovněž Muchortová a Trankov.

Podle slov dvojice Pang/Tong je jejich hlavním cílem vybojovat medaili, bez ohledu na barvu kovu. "Naším úkolem je vybojovat na Olympiádě medaili. Je jedno jakého kovu. Vždyť konkurence je tady nesmírně silná."

Zhangovi jsou tajemnější. "Necítíme žádný tlak spojený s naší účastí na OH. Nechceme příliš hovořit o našich ambicích. Jednoduše se chceme zaměřit na to, abychom zajeli čistý krátký program i volnou jízdu."


zdroj: http://sport.rambler.ru/news/figureskating/578177736.html

překlad:monika


sobota 6. února 2010

Stephan Lambiel - teď se budu nadále dobudovávat.

Na ME v Tallinu proběhla premiéra nové volné jízdy švýcara Lambiela na hudbu z Opery "Traviata". Závodníkovi přinesla ovoce v podobě již třetí stříbrné medaile z Mistrovství starého kontinentu, což je samo o sobě už úspěchem. Vždyť kovy jiné barvy na těchto závodech nikdy nevyhrál.
Stephane, vrátil jste se po dlouhé pauze přímo do závodní sezóny. Chcete svým fanouškům předvést stejného Lambiela, jakého znají, nebo někoho na ledě zcela nového? Jak se teď cítíte? 

Jsem stejný, jen trochu zralejší. Je to jako stavět pyramidu. Osnova je stejná, jen je o kousek výše, než ta předchozí. A já i teď pokračuji ve stavbě sebe sama.

V této sezóně vystupujete v obou programech poprvé na klasickou hudbu. Proč? 


Když se mi zachce změny, chci nový program, potom jdu do sebe, přemýšlím o tom, jaká hudba je nejblíže mým pocitům. Letos to byla klasika.

Kdo se rozhodl použít jmenovitě Verdiho? 

Já. Poslouchali jsme hodně skladeb a různou hudbu, když jsme přemýšleli o programech. Mistr Grutter miluje tuhle operu, má moc rád Verdiho a já sám jsem měl někde v hlavě pořád ty tóny jako variantu pro volnou jízdu. Je to kouzelná hudba. Nám se podařilo vytvořit dva programy spolu svázané. Krátký program je prvním aktem a potom přijde ta druhá, tanečnější část. Navazují na sebe a přitom jsou rozdílné.

Ale přesto, proč Traviata? Stěží posloucháte takovovu hudbu dennodenně, třeba v autě ... 

Je to klasická hudba, ale je lehká a snadná na pochopení. Je plná radosti, uklidňuje. Na rozdíl od tanga, ve kterém je spousta dramatu a nervů. Zatímco valčík v Traviatě je jako když létáš.

Ano, v programu je taková lehkost ... 

Což jsem neudržel v oblouku a spadl v sérii kroků (smích).

Jaký čas zabrala příprava nové volné jízdy? Je známé, že krátký program na motivy Rossinniho Viléma Tella byl sestaven za 3 dny. 

Když jsem se rozhodl, že si zvolím Traviatu, nechal jsem si sestříhat hudbu, jak jsem chtěl a v tu chvíli jsem měl v hlavě i představu programu, pokud jde o stavbu elementů. Přesně jsem věděl, kde budou krokové řady, kde piruety a kde skoky. Proto šla další příprava programu velmi dobře. Práce se Salome (Salome Brunner, choreografka Lambielových jízd) byla jako vždy velice plodná. My výborně chápeme jeden druhého. Pracujeme spolu již 12 let. Já dobře znám její přístup. Ona zase dobře ví, co mi sedí a co ne. Má obrovské zkušenosti. Když se setkáme na ledě, nehovoříme. Já jednoduše bruslím na puštěnou hudbu podle citu a potom kolem 10 minut rozebíráme, co se povedlo najít. Během několika hodin máme už nástin programu. A tak jej pak jen krok za krokem dostavujeme. Je to naše společná práce.

A jak jste vymyslel kostým? 

Když jsem přišel k Pascal Muellerovi, designéru, který se podílel na kostýmu k programu Čtyři roční období, na kostýmu, který obsahoval prvky zebry, už jsem měl nějakou myšlenku. Ale jeho náčrt se mi tolik líbil, že jsem od ní upustil. Nejprve jsem chtěl mít složitý, propracovaný kostým. Čím více jsem ale bruslil a čím více jsem poslouchal tu hudbu, tím více mi docházelo, že to vyžaduje něco lehkého, prostého a elegantního, co by mě vyjadřovalo. Nic extravagantního. Myslím, že nový program je sám o sobě velmi výrazný, a složitý kostým už by byl nadmíru, aby bylo možné cítit tu svěžest a lehkost. Obvykle si libuji ve vysokých límcích, ale tentokrát jsem chtěl mít obnaženou šíji, takže od límce jsme upustili. Je to už konečná varianta kostýmu. Nebude se měnit, jedině jej doplníme větším množstvím zářících krystalů k těm černým, které má nyní. Jiné změny ale neplánuji.

Řekl jste, že kostým na krátký program byl vymyšlen pod vlivem seriálu Tudorovci. Co bylo předlohou k designu kostýmu pro volnou jízdu? 

Balet. První myšlenka byla zasvěcena zvláštnímu kostýmu, který jsem v duchu viděl, ale nakonec jsem se přiklonil k operní klasice.
Pamatujete si první program, na který jste si hudbu vybíral sám a ne trenér nebo choreograf? Nebo to byl vždycky váš výběr?
Ano, vždycky. První program ... no, vzpomínám si (brouká si hudbu), že to byl Vangelis nebo něco podobného. Měl jsem černé kalhoty a tyrkysovou košili. Maminka má dodnes na stole fotografii. Je to tak milé. A dlouhá ofina! Úplně jako teď. Bylo mi sedm ... :-)

A to jste už tehdy měl představu o programu? 

Ano. Já jsem vždycky dotvářel programy nějakými vlastními pohyby. Někdo vždycky pomáhal s choreografií, ale já jsem pak do programu dodal to své. Doposud na trénincích - ne tady na závodech - ale doma, když nikde nikdo není, vymýšlím na ledě nové momenty. Pan Grutter se vždycky hodně směje, když mě vidí.


Zdroj: http://sport.rambler.ru/news/figureskating/578040015.html
překlad: monika

středa 3. února 2010

Jeremy Abbott - není jisté, že budu potřebovat čtverný skok.

Jeremy Abbott, letošní Mistr USA, není přesvědčený, že na Olympiádě bude nutný čtverný skok.

"Mohu říci vše, co chcete slyšet. Mohu říci, že budu Olympijským šampionem. Ale nebude to znamenat vůbec nic do té chvíle, kdy vyjedu na led a budu muset bruslit.

Na dotaz ohledně nutnosti zařadit čtverný skok mohu také odpovědět kladně i záporně.
Všichni na posledních dvou mistrovstvích světa tvrdili, že je nutné umět čtverný skok. A všichni víme, jak dopadly. Na druhou stranu, přítomnost Lambiela, Pljuščenka a Takahashiho na těchto OH dělá otázku zařazení čtverného skoku mnohem více důležitou.

Rozhodně ale není skutečností, že jej musím zařadit na Olympiádě i já. Každý den se může stát cokoliv. Pokud ale skáčeš čtverný skok, automaticky jsi zařazen do "vyšší ligy" a počítá se s tebou v bojích o zlato.


překlad:monika
odkaz

úterý 2. února 2010

Krasobruslařský hlavolam. Kdo z Čechů je favorit?

Synonymem krasobruslařského řemesla u nás je už několik let Tomáš Verner. Mistr Evropy z roku 2008 a loni čtvrtý závodník světového šampionátu dosud neohroženě kraloval českým ledovým kreacím. S blížící se olympiádou však nastal zvrat. Dosud suverénní Verner se najednou sklání před devatenáctiletým Michalem Březinou. Celý článek (Týden.cz)