sobota 30. ledna 2010

Výzva Mao Asady


Mao Asada se zúčastnila závodu 4CC (Mistrovství 4 kontinentů) s jediným cílem. Vyzkoušet a předvést svou silnou zbraň - trojitý axel.

Mao se po krátkém programu ocitla až na 3. místě, výbornou volnou jízdou se ale vyšvihla na zlatou medaili a co je hlavní - v jízdě se jí podařilo skočit dvakrát 3A. Je doposud jedinou příslušnicí krásnějšího pohlaví, která dokáže zařadit dva trojité axely do jedné jízdy. Poprvé předvedla Mao tyto skoky v prosinci 2008 na Finále GP.

"Skočila jsem dvakrát 3A v roce 2008 na Finále GP a nyní jsem to zopakovala", říká šťastná medailistka z Koreje, která volnou jízdu bruslí na těžkou skladbu od Rachmaninova. "Jsem moc ráda, že jsem bruslila tady v Koreji. Abych vydobyla úspěch na OH, musím jen přidat čistotu jízd obou programů, bruslit bez chyb."

Na stříbrné příčce skončila její krajanka Suzuki Akiko a bronzovou medaili vybojovala američanka Caroline Zhang.

Asada bojuje s korejskou kráskou Yu-Na Kim, která je starší jen o 20 dnů, již dlouhá léta. V roce 2005 na juniorském MS byla Asada první a Kim druhá. O rok později si tyto role vyměnily. Ve Vancouveru ale kromě těchto dvou nadějných asiatek budou o titul bojovat také stříbrná medailistka z MS 2009 Joannie Rochette, Mistryně světa 2007 Miki Ando, Američanky Rachael Flatt nebo Mirai Nagasu.

Prosadit se pokusí také trojnásobná Mistrině Evropy Carolina Kostner. Bude mít ale velmi těžkou pozici. Jednak vyhrála ME v Tallinu bez ohledu na obrovské množství drobných chyb zejména ve volné jízdě. A jednak v posledních letech v ženském krasobruslení vládnou bez rozdílu ledovému sálu příslušnice Asie a Ameriky. Poslední evropankou, které se povedlo vyhrát titul na OH, byla v roce 1994 Ukrajinka Oxana Baiul. Nadvláda Asiatek a Američanek na trůnu světových mistrovství byla přerušena v posledních 10 letech jen dvakrát. V letech 2002 a 2005 se to podařilo jedné a té samé ženě - Irině Slucké z Ruska.

Youtube:
Krátký program 4CC
Volná jízda 4CC


Zdroj: http://sport.rambler.ru/news/figureskating/577897073.html

překlad: monika

pátek 29. ledna 2010

Krasobruslař Weir po výhrůžkách smrtí přestane nosit kožešinu

Krasobruslař Johnny Weir nebude po protestech ochránců zvířat a několika výhrůžkách smrtí závodit v kostýmu s liščí kožešinou. Pětadvacetiletý Američan nechce, aby ho před olympiádou ve Vancouveru cokoliv rozptylovalo. Celý článek (Sport.cz)

čtvrtek 28. ledna 2010

Ice Olympic Tour Press Conference


Tisková konference dala již od začátku příležitost novinářům a jejich dotazům. Hned první byl řekněme tak trochu očekávaný: jaký je Jevgenijův vztah k Praze? Žeňa samozřejmě nemohl v Praze odpovědět jinak, než že má toto město rád. Uvedl, že je opravdovým unikátem, že se jim během roku podařilo v Praze úspěšně uspořádat tři show a s nadsázkou a úsměvem řekl, že by tento rekord mohl třeba překonat?! České publikum dle něj miluje krasobruslení a je to vidět i na tom, že jsou zde haly při show plné. Celý článek (evgeniplushenko.wz.cz)

Článek obsahuje i fotky ;-)

úterý 26. ledna 2010

Massimo Scali: Je možné, že toto nie je lúčenie

Ako sa cítite v pozícii dvojnásobných strieborných medailistov ME?
Massimo: Vedeli sme, že budeme bojovať o medailu, minimálne o striebro. Do istej miery očakávania aj tlak boli v tomto roku väčšie. V minulom roku sme boli nesmierne radi svojej prvej medaile, ale získať a potvrdiť ju je ťažšie. Tréningy pred ME šli veľmi dobre, pracovali sme nad nuansami, čistili sme program s Nataliou Linichuk a Gennadiom Karponosovom. To nám veľmi pomohlo dobre odkorčuľovať náš program v podmienkach jasného stresu.

Dostali ste sa pred Oxanu a Maxima v originálnom aj vo voľnom tanci. Nebola vo výsledku škoda skončiť len so striebrom?
Federica: Pre nás bolo dôležité odkorčuľovať na dobrej úrovni, ukázať výraz našich programov, nie získať medailu určitého kovu. Nám sa to podarilo a sme na to hrdí.

V tejto sezóne trénujete u Natalie Linichuk a Gennadija Karponosova. V čom bola príčina vášho prechodu od P. Camerlenga a Anželiky Krylovej?

Massimo: Pasquale a Anželika jednako zostali v našej tréningovej skupine aspoň do konca sezóny. Za tie tri roky, čo sme spolu pracovali, nám dali mimoriadne veľa. Ale v tejto olympijskej sezóne, v najhlavnejšej v našej kariére, sme hľadali novú inšpiráciu. Skúsenosť Natalie a Gennadija je práve to, čo potrebujeme. Prijali sme toto rozhodnutie v auguste. Do tej chvíle sme s nimi nikdy nepracovali a vydali sme sa do Philadelphie najprv na niekoľko dní, aby sme sa presvedčili, či spolupráca prinesie plody. A za tieto tri dni sme pochopili, že prestup sa stane najlepším riešením na prahu sezóny. Jazdíme do Detroitu z času na čas, ale hlavná práca sa koná s Nataliou a Gennadijom. Sme veľmi spokojní s týmto riešením. Natalia nám dala novú motiváciu, ktorú, ako sa mne zdá, sa nám podarilo ukázať na tomto šampionáte.

Ako na vás vplýva prítomnosť Oxany Domniny a Maxima Šabalina a tiež amerického páru Tanith Belbin a Benjamina Agosta na jednom ľade?
Federica: Teraz u nás súťaže idú každý deň. My dobiehame jeden druhého a podobné konkurenčné prostredie nás iba núti pracovať horlivejšie.

Téma vášho voľného tanca v tejto sezóne pripomína odchod. Bude táto sezóna pre vás posledná alebo budete pokračovať v kariére?
Massimo: Na začiatku sezóny sme určite premýšľali o programe ako o poslednej v kariére. Ale keď sa darí vyhrávať medaily, rozumiete, chce sa vyhrávať ich viac. V danej chvíli ja náš hlavný cieľ – skončiť túto ťažkú sezónu. Potom, určite, si vezmeme väčšie prázdniny a rozhodneme sa, či budeme pokračovať v súťažení. Natalia by určite chcela, aby sme zostali, a my dúfame, že môžeme v sebe na to nájsť síl.

Hovorili ste o tom, aké je dôležité byť prvým párom krajiny. Ak prijmete rozhodnutie zostať, nebojíte sa konkurencie zo strany druhého talianskeho páru – Anny Capellini a Luca Lanotteho?
Federica: Anna a Luca sú úžasní krasokorčuliari, ktorí dobre napredujú. Ale ešte sú mladí a nemajú dostatok skúseností, preto nemyslím, že by sme sa ich mali báť.
Massimo: Na týchto OH, ktoré, môžem povedať s takmer úplnou istotou, budú posledné v našej kariére, nakoniec budeme prvým párom krajiny a budeme sa snažiť vyťažiť z toho maximálnu výhodu.

Už ste premýšľali o tom, čo budete robiť po ukončení kariéry? Bude váš život spojený s krasokorčuľovaním?

Federica: Najskôr asi budeme korčuľovať v show. Čo sa týka mňa, ja sa určite vrátim do Talianska.
Massimo: Ja mám trochu iné plány. Samozrejme, budeme korčuľovať v show, ale ja asi najskôr zostanem v Amerike. Veľmi ľúbim Taliansko, chcelo by to byť bližšie k rodine a priateľom, ale Amerika sa ešte stále javí byť krajinou veľkých možností. Rád snívam a myslím si, že tam sa mi podarí svoje sny naplniť. Myslím, že moja kariéra po skončení krasokorčuľovania bude tiež spojená s tvorivosťou.

Ako sa budete pripravovať na OH?
Massimo: Hneď odlietame do USA, do Philadelphie, kde sa bude konať hlavná časť práce, ale myslím, že navštívime aj Detroit. Budeme pracovať nad technickou stránkou korčuľovania, tak ako sme aj tu na ME uvideli, že je to naša silná strana, ktorá nám môže priniesť dobré body.

Za tým sa koná MS v Taliansku na tej istej aréne, kde sa konali OH v roku 2006.
Federica: Pre nás to bude osobitný závod, lebo atmosféra rodnej krajiny, kde za teba všetci blízki fandia, je určite nezabudnuteľná. Chceme si vychutnať každú sekundu prebývania tam.
Massimo: A, samozrejme, chceme bojovať o medaily. Dúfam, že skúsenosť z OH a ME 2005 nám v tom pomôže. Už je nám známe, ako sa treba vysporiadať s tlakom v boji o medaily. V Turíne bude ťažšie, lebo podpora tribún bude neuveriteľná, takmer ako na futbalovom zápase, ale ja dúfam, že sa s tým vyrovnáme.

V tejto sezóne vás vyčleňujú aj osobitné kostýmy. Obracali ste sa na nových dizajnérov?

Federica: Naše skladby tancov sú dostatočne teatrálne a chceli sme taký efekt dostať aj z kostýmov. Obrátili sme sa na ateliér Brancato, v ktorom šili kostýmy legendárnej baleríne divadla La Scala Karle Fracci. V našom voľnom tanci my rozprávame históriu nášho života, preto sme sa snažili urobiť kostýmy čo možno najjednoduchšie, ako ste si mohli všimnúť, nie je na nich ani jedného kamienka, ale aj napriek tomu sú štýlové a príťažlivé.

Na čo ste v prvom rade obracali pozornosť v príprave na túto sezónu?
Massimo: V prvom rade bolo pre nás dôležité vybrať si tance, ktoré môžu byť potenciálne úspešné. Nikdy sme sa do stavby tanca tak nevkladali ako v tejto sezóne. Pracovali sme nad každým malým detailom. Veľa pozornosti sme venovali technike, keďže sa nám v minulých sezónach nie vždy podarilo dostať vysoké známky za túto časť, nehľadiac na dobré vystúpenie. Zdá sa, že v tejto sezóne sa nám nakoniec podarilo nájsť balans medzi emocionálnou stránkou korčuľovania a technickou.

Zdroj: http://www.championat.ru/other/_skating ... 47738.html

Překlad: Niska

pondělí 25. ledna 2010

U.S. Championship 2010


Současně s ME probíhal domácí šampionát v USA a to od 15. do 21.1. 2010, v kategoriích novice, junior a senior.

Podrobné výsledky jednotlivých soutěží:


Videoarchiv (placená služba, 29 USD/rok).


 Fotogalerie:


 


Výsledky ženy:

1. Rachael FLATT (200.11)

2. Mirai NAGASU (188.78)

3. Ashley Wagner (184.70)

4. Sasha Cohen (174.28)


Výsledky muži:

1. Jeremy Abbott (263.66)

2. Evan Lysacek (238.63)

3. Johnny Weir (232.09)

4. Ryan Bradley (225.97)


Výsledky sportovní dvojice:

1. Caydee Denney/Jeremy Barrett (190.30)

2. Amanda Evora/Mark Ladwig (173.78)

3. Rena Inoue/John Baldwin (173.18)

4. Brooke Castile/Benjamin Okolski (169.95)


Výsledky taneční páry:

1. Meryl Davis/Charlie White (222.29)

2. Tanith Belbin/Benjamin Agosto (218.51)

3. Emily Samuelson/Evan Bates (190.69)

4. Kimberly Navarro/Brent Bommentre (186.42)


Videa na Youtube: nabíhají zde 


E. Pljuščenko - Některé známky na ME byly povýšeny.



"Věřte mi, že se nebudu houpat na obláčku z této evropské výhry. Přede mnou jsou další, důležitější závody, a tam bude boj mnohem vážnější.

Sledoval jsem, co se dělo v tomto sportu beze mne za poslední 3 sezóny a Mistrovství světa vyhrávali lidé bez skočených čtverných skoků. Já to považuji za nesmyslné. Proto jsem moc rád, že jsem dnes viděl pokusy o to, skočit v jízdě čtverné skoky dva. Popravdě, bez falešné skromnosti, jsem si jist, že přičinou těchto pokusů jsem hlavně já. Mým úkolem pro Olympiádu je tedy neskákat jeden čtverný skok v jízdě, ale dva.

Podle dnešního systému hodnocení by si měli být sportovci rovni. Jako srovnaní do řady na startovní čáře. Všichni musí dělat piruety, předvádět skoky, různé pletení nohou v rámci krokových pasáží.

Zdálo se mi, že některé známky byly v rámci ME trochu navýšeny. Joubert dostal za krátký program 88 bodů. Jeho elementy - zejména kroky a piruety, ale neodpovídají této známce. Například já i Joubert máme stejné "transitions" (pozn. spojovací prvky). To znamená, žádné u nás neexistují. Oba dva zkrátka najíždíme na skoky. Rozumíte? Potřebujeme dobře provést skoky. V tom je naše síla. A dát mi za transition 8.25 a jemu 8.60, to je trochu nelogické. V zásadě řada známek byla po prostudování podrobného hodnocení tady za hranicí mého chápání.

Teď právě píši svou druhou knihu. Samostatně. Doufám, že už po OH ji dám redaktorovi ke korektuře. Ve své první knize jsem se bál dělat zásadní prohlášení, odkrývat věci vedoucí ke skandálům a nepříjemnostem. Byl jsem opatrný. Nyní je ale v knize najdete!

Skutečně jsem trénoval kombinaci 4+4. Natrhnul jsem si tak vazy. Musel jsem vynechat tréninky na čas úplně. Je to nesmírně náročné z technického a fyzického pohledu."


Překlad:monika

Chochlová/Novickij - Zobrazovať na ledě Rudou armádu bolo ťažké.

Duet ruskej zbornej v tancoch na ľade, Jana Khokhlová a Sergej Novitski, neúspešne štartoval v olympijskej sezóne, iba raz obsadili miesto na etapách GP. Príčinou nízkych známok sa stala neúspešná voľná jazda. Športovci a tréneri sa tak veľmi chceli odlišovať od ostatných, až prestrelili. Hneď za zmenou programu nasledovalo ohlásenie sa starého zranenia kolena partnera, čo im nedovolilo vystupovať na majstrovstvách Ruska v Sankt-Peterburgu. Ale so začiatkom nového roka tanečníci už prišli k sebe a dúfajú, že všetky neúspechy zostali v roku 2009. Týždeň do štartu na ME Sergej Novitski povedal GZT.RU o nových obrazoch a blízkych cieľoch.


Počas novoročných prázdnin vám tréneri dovolili oddýchnuť si alebo sú teraz všetky myšlienky sústredené na nový program?

- Trochu sa nám jednako podarilo si oddýchnuť. Ja som strávil niekoľko dní doma s rodičmi. Na ľad sme vyšli, ak sa nemýlim, 4.1. U nás teraz prebieha centralizovaný zbor v Novogorsku. Pripravujeme sa na ME pod drobnohľadom špecialistov.

Zranenie vás už netrápi? Trénujete už v plnej sile?

- Cítim sa raz tak a raz tak. Naozaj sa u mňa znovu objavilo staré zranenie, pred tromi rokmi som podstúpil operáciu, vzali mi časť menisku. Periodicky sa to pod väčšími záťažami začne znova ozývať. A vystupovať v takom stave je nebezpečné, stačí sa pozrieť na prípad Maxima Šabalina. Našťastie, mňa by to malo obísť.

Príprave novej voľnej jazdy zranenie nebránilo?

- Prirodzene – nie. Program je už hotový na 90 percent, nakoľko sme všetci počítali s vystupovaním na majstrovstvách Ruska a pripravovali sme ju už na tento štart. Postavili sme ju pre nás v rekordnom čase, ani nie za týždeň, ale proces vkorčuľovávania bol omnoho dlhší. Rôzne dorábky, prerábky, zmeny vždy zaberajú veľa času.

Nepodpíše sa táto rýchlosť na kvalite?

- Som si istý, že nie, lebo času na doladenie bolo dosť. Áno, i teraz na zbore v Novogorsku u nás boli mnohí špecialisti, a naozaj, i celá Federácia krasokorčuľovania na čele s Valentinom Piseevom. Všetkým sa program páčil. Tak nevidím dôvody na znepokojenie.

O čom je váš nový tanec? Koho v ňom zobrazujete?
- Jana je v novom programe sám Vták Ohnivák, a zo mňa urobili takého zlého démona. Princa sa zo mňa rozhodli nerobiť. Máme zložité vzájomné vzťahy s Vtákom Ohnivákom, ja sa ju celý čas snažím pochopiť, ale ona odo mňa uteká. Niečo v tom duchu i zobrazujeme.

Tento tanec nemá nič spoločné s vašou Nocou na Lysej hore?

- Možno sa trochu prekrýva s týmto programom čo sa nálady tanca týka, ale celkovo nevidím nič spoločného. Jednako tam sú čerti, démoni a tu – vták. Podľa mňa sú to rôzne veci. Tam bola Jana vedmou a tu je rajským vtáčaťom.


Nebojíte sa, že v sezóne bude opäť nadmerné množstvo ruskej tematiky?

- Nebojíme sa. Plánovali sme urobiť nápor na ruskú tému. Hlavné je, že voľný program nemá nič spoločné s originálnym tancom. A nakoľko viem, rozprávka o Vtákovi Ohnivákovi existuje v rôznych krajinách, hoci i na svoj spôsob. Táto hudba Stravinského je celkovo veľmi populárna a dobre známa za hranicami: Tak čo, nehľadiac na to, že rozprávka je ruská, cudzincom bude jasná.

Čo si vy myslíte, v čom bol omyl v programe Poljuško-pole? Čo sa rozhodcom nepáčilo?

- Mne sa zdá, že my sami sme túto hudbu nie do konca precítili. Zobrazovať na ľade Červenú armádu sa nakoniec ukázalo byť dosť ťažké. V prvom rade, rozhodcovia si to všimli, a po druhé – Poljuško-pole je čisto ruská téma a zle ju vnímajú/poznajú za hranicami. Národ vo všeobecnosti nie veľmi chápal, o čom je reč, preto sa to skončilo tak neúspešne, hoci hudba je to dobrá. Vidno, že sme nezobrazili svoj zámer podľa svojich predstáv. Potom prišlo na to upustiť od tohto úmyslu. Ale aj na to sú etapy GP, aby sme preverili svoje idey.

Človek má taký dojem, že program Noc na Lysej hore bol taký úspešný, že teraz je pre vás veľmi ťažké urobiť niečo lepšie. Súhlasíte?

- Do istej miery máte pravdu, ale v určitom zmysle – nie. Myslím si, že terajší program sa nám vydaril aspoň tak dobrý, nie horší. Tam je tiež sužet, rozvitie deja. Ale zatiaľ ťažko povedať, ako ho prijmú, a o Noci na Lysej hore je už všetko známe. U hudobníkov to tak býva. Napíšu jednu geniálnu pieseň a všetko ostatné je akési zátišie. Ja ani neviem, s čím je spojené naše zátišie, ale dúfam, že najlepšie programy sú ešte pred nami.

Znepokojilo vás, že vaši kamaráti v skupine, Ekaterina Rubleva a Ivan Šefer, sa nedostali do zbornej?

- Áno, veľmi nás to rozladilo. O to viac, že sme sledovali šampionát a videli sme, ako výborne decká korčuľovali. Vždy je smutné, keď úsilie neocenia. Škoda, že sa ocitli za mantinelom ruskej zbornej.

Na majstrovstvách Európy sa budete snažiť potvrdiť svoj titul?

- Samozrejme! Pôjdeme potvrdiť prívlastok šampiónov.


preklad: Niska
http://www.gzt.ru/topnews/sport/281137.html

T. Totmianina - V Americe nejsou přátelé


Rok 2009 nebyl pro Tatianu Totmianinu jednoduchý. Při autonehodě jí zahynula matka a v listopadu se jí potom narodila dcerka, kterou má s kolegou, olympijským šampionem Alexejem Yagudinem.


Rok změn a ztrát.

20. listopadu se vám narodila dcera a 1. prosince jste všechny šokovala tím, že jste bruslila v programu na Rudém náměstí v rámci show na podporu sportovců do Vancouveru. Jak se vám to povedlo?

Jaké štěstí, že ještě vůbec mohu někoho šokovat! Jak se mi to povedlo? Když od 4 let stojíte denně na bruslích, jste v neustálém pohybu a každodenní aktivitě, a potom musíte pobývat 7 měsíců doma v "nadějném očekávání" a polehávat, tak je potom první věc po které toužíte nějaká fyzická aktivita, udělat něco užitečného ... A to jsem udělala, hned jak se naskytla příležitost.

Už opět se účastníte ledních show, je to zdravé?

Je to moje práce. To v první řadě. A bez práce člověk hyne. A potom je to taky věc, kterou miluji. Proto jsem se vrátila na led hned, jak to šlo.

Jaký byl pro vás rok 2009?

Rok začal hroznou tragédií a popravdě, stále se s tím nemohu vyrovnat. Při autonehodě zemřela má matka. Všechny poslední roky toužila po vnoučatech. A když bych nyní tolik potřebovala její pomoc, najednou tady není. Jak se zdá, beze ztráty nemůžeme nic ani získat. V listopadu se mi narodila dcerka. Je to obrovské štěstí, které by skutečně měla v životě prožít každá žena. Myslím si, že žena se nemůže nazývat ženou, pokud neprožije těch devět měsíců se všemi jejich příznaky a potom nezakusí tu radost a nezměrné štěstí z narození svého potomka. Tohle byl opravdu rok ztrát a darů. Mohu říci, že se nepodobá žádnému jinému. Žádné medaile se nemohou vyrovnat těmto dvěma zážitkům, které mne letos potkaly. Všechno co mám a vše, co jsem dosáhla bych ráda vyměnila za to, aby má matka byla naživu a mohla vidět svou vnučku Elizavetu.

Komu se dcerka podobá?

Podobá se mně. V některých chvílích - a možná bych to jen ráda tak viděla - se podobá na mou matku. Moc bych chtěla, aby duše mé matky byla v mé dcerce. Někdy vidím její rysy na tváři své dcery. Nejdříve jsem si přála, aby se na počest mé matky dcera jmenovala po ní. Potom jsem ale dospěla k názoru, že každý člověk má mít svůj osud.

Otec dcery, Alexej Yagudin, měl na toto rozhodnutí nějaký vliv?

Vlastně se mnou souhlasil. Jeho přáním nejprve bylo, aby se dcerka jmenovala Annabell nebo Nikol. Jenže nevíme, kde nakonec budeme žít. Nyní žijeme v rodné vlasti, takže jsme si řekli, že Annabell Aleksejevna zní směšně a hrozně. Dítěti se hlavně musí žít s jeho jménem dobře.

Dokud nohy nesou ...



Je vaše dcera předurčena pro krasobruslení?

V žádném případě! Ačkoliv tak, pravděpodobně, hovoří všichni sportovci a artisté. Nakonec vše bude záviset jen na jejím rozhodnutí.

Když už jste se vrátila zpět k ledu, nepřemýšlíte o návratu do sportu? Nebo je amatérský led navždy pro vás uzavřen?

Jak jsem už řekla, pocity loňského roku mi nemůže vynahradit žádná medaile. Proto se už nevrátím. Teď je přede jiná Olympiáda - na celý zbytek života. Jmenuje se Elizaveta. Bude pro mne mým hlavním tréninkem pro veškeré další roky. Do sportu se nemíním vracet. Ten čas je pryč. Ale zatím se budu zabývat svou nejmilejší činností - krasobruslením. Díky Bohu, že máme takové možnosti v různých projektech, různých show. Takže, vše se zase točí kolem ledu, ale už ne tak seriózně jako dřív.


S kým zůstává dcera, když pracujete?

První měsíc nám pomáhala Lěšova maminka, nyní jsme si najali chůvu. Vždyť Lěšova maminka má svůj život, svého muže v Peterburgu a svou starou matku k ošektřování.

Hodně se psalo o románech milovníka Yagudina. Jak jste se s tím vyrovnávala?

Jestli mám být upřímná, tak těžce. Ale co s tím mohu dělat? Sama jsem si ho vybrala. Někdy je možné to ignorovat, někdy se svíjet smíchy a někdy sbalit své věci a odejít. Všechno závisí od dané situace. Když to jde, trp. Když už to nejde, odejdi.

Často jste odcházela?


To bylo dříve. 

Pak jste se rozhodli pro dítě?

Oba dva jsme si je přáli. A teď už neběháme s kufry.

Jak si vede mladý otec?

Mladý otec je celou dobu v práci. Jakmile přijede domů, první co udělá je, že běží k dcerce. Podívat se, jak za den vyrostla, změřit o kolik Popravdě, byla jsem v šoku, když Lěša, jakmile nás přivezl z nemocnice, si vedl tak sebevědomě s Lízou. Protože mi bylo úzko. Nevěděla jsem ze které strany mám k tomu malému zázraku jít. A on koupil i plenky a zručně je vyměňoval. Bylo to děsně milé.

Jak jste snášela bolest a zranění ve sportu?

Pro sport jsou to synonyma. Upadl, vstal, otřepal se a šel dál. Je nutné překonat sám sebe. Samozřejmě, bylo by možné sedět doma, trápit se, a možná by to někoho pak mohlo mrzet. Ale to se mi nestane, protože vedle mne je taky sportovec, někdo, kdo prožil svůj celý život stejně. Proto se lépe člověk otřepe a může pokračovat dál i v životě. A s novými pozitivními pocity se ty bolestné vytrácejí.

Neměla jste touhu otevřít svou školu?

Jen přání je málo. Pokud se chceš věnovat učení jiných, musíš tomu věnovat 100%. Tedy, dokud mne nesou nohy, dokud budu moci bruslit, budu bruslit sama. Jestli ale časem převáží nade vším pracovním takové přání, potom i tomu se budu věnovat na 100%. Tím spíše, že bych měla co učit mladé rostoucí pokolení.

Pljuščenka se budou bát.

Dostatečně dlouho jste žila a pracovala v Americe. Proč jste se vracela domů?

Když jsme tam přijeli, všechno vypadalo pohodlně a v pořádku. Rozhodli jsme se tam žít. Po OH jsme se ale vrátili domů. Nebudu hádat, kde budeme pobývat zítra. Ale chtěla bych zůstat v Rusku. Protože z vlasti a od rodiny se mi nechce odcházet. V Chicagu jsme žili pět a půl roku a pochopili jsme, že všechno je to jen pohodlné, ale nebyli tam přátelé, jen známí, ke kterým nemůžeš večer jen tak vpadnout do kuchyně. Musíš se domluvit nejméně na týden dopředu, ale někdy taky na měsíc. Neexistuje tam taková pohostinnost jako u nás. Pravda je, že tam, kde ses narodil, tam bys měl i žít.

Všechna vaše generace byla hvězdná. Všichni, kdo jste získali na OH v Turíně titul, jste milovaní a v Rusku jste celebrity. Ale dnes vidíme, že za vámi nikdo není ... proč?

Naneštěstí, tak se už stalo, že se projevily neúspěšná devadesátá léta. To je doba, kdy většina trenérů z Ruska opustila svou zemi, aby mohla v cizině vydělat pro svou rodinu taky nějaké peníze. Školy se staly pro rodiče přítěží, protože se staly placenými. Pamatuji si, jak se ceny všeho zvyšovaly a zvyšovaly a moje máma za výplatu koupila kilogram másla a sýra. To bylo všechno. Kde tam by platila nějaké školné na krasobruslení? Díky Bohu, já jsem začala s tréninky ještě v dobách Sovětského svazu, kdy byl sport bezplatný. Díky tomu, naše pokolení ještě stihlo vyrůst a dobýt nějakých úspěchů. Nově přicházející mládež neměla ty podmínky, jako my.

A taky se zvedla vlna zájmu o tento sport v zemi ...

Samozřejmě, všechno pro to hrálo. Byli jsme první zemí, která vybojovala 3 zlaté medaile a bronz. Mohli jsme přivézt i víc, ale nepovedlo se. Začali jsme sport reklamovat, otevírat školy, probíhaly show. Náš sport se stal téměř neojoblíbenějším v zemi. Byla chvíle, kdy se v obchodech nedaly sehnat brusle. Musely se objednávat. Doufám, že tato vlna způsobí, že po čase se opět staneme v tomto sportu velmocí.

Jaký máte názor na to, že Pljuščenko - jedna z turínských hvězd - se po letech rozhodl ke sportu vrátit?

Hluboce se mu klaním za to, že se dokázal po 3 letech odpočívání vrátit ke každodenním těžkým tréninkům. Je zkrátka maladěc. Jestli ho nechají vyhrát nakonec Olympidáu nebo ne, to není v tuto chvíli tak důležité. Když svého času na jeden led vjeli Pljuščenko a Yagudin, další už nemohli přemýšlet o zlatě ze závodu. Protože proti těmto dvěma neměli šanci. A tak tomu bude i nyní. Jakmile se Pljuščenko objeví na ledě, ať si říkají co chtějí, všem se budou třást kolena. Ale 3 roky - to je obrovská pauza! Ale říká se, že skutečně talentovaný člověk je talentovaný ve všem a vždy.


překlad:monika

čtvrtek 21. ledna 2010

ME 2010: Krasobruslař Březina na ME o medaile, Verner o vnitřní pohodu

Poskočí Michal Březina na stupně vítězů a vylepší si svou pozici Tomáš Verner? Právě tyto otázky si jistě klade řada příznivců českého krasobruslení. A oprávněně. Dnes večer kolem dvaadvacáté hodiny bude znám v Tallinnu krasobruslařský mistr Evropy. Celý článek (Rozhlas.cz)

ME 2010: Domninová a Šabalin dál vládnou na ME tanečníkům, Češi vypadli

Ruští krasobruslaři Oksana Domninová a Maxim Šabalin si upevnili vedení v soutěži tanečních párů na mistrovství Evropy. V Tallinnu sice ve čtvrtečním originálním tanci o 19 setin bodu nestačili na Italy Federiku Faiellaovou a Massima Scaliho, kteří se posunuli na druhé místo, díky náskoku z povinného tance mají ale Rusové před volným tancem k dobru přes pět bodů. Celý článek (Sport.cz)

ZOH 2010: Do Vancouveru letí 88 sportovců. Za zlato mohou získat milion a půl

Kapacita jednoho velkého boeingu by byla do posledního místa vyčerpaná. Český olympijský výbor na svém zasedání schválil rekordní výpravu: o medaile se do Vancouveru pojede rvát 88 sportovců, oporou jim bude 94 osob doprovodu = 182 vyslanců České republiky.

Krasobruslení
Michal Březina, Tomáš Verner, Kamila Hájková – David Vincour

Celý článek (iDNES.cz)

Ruští krasobruslaři svým tancem urazili domorodé Austrálce

Ruští krasobruslaři Oksana Domninová a Maxim Šabalin urazili domorodé obyvatele Austrálie svým novým tancem. Podle organizace na ochranu zájmů Aboriginů ukradli Domninová a Šabalin ideu domorodého tance a vážně urazili jejich kulturu, napsala agentura Reuters. Celý článek (Sport.cz)

Maxim Trankov - Největšími soupeři pro nás jsme my sami.


"Nebudeme se cítit ve Vancouveru jako nováčci, ačkoliv je to naše první Olympiáda," říká Maxim Trankov. 


Podle slov sportovců se jim v letošní sezóně daří mnohem lépe než v loňské. Proč? "Změnili jsme systém tréninků. Začali jsme trénovat naprosto jinak. Děláme to, co jsme nikdy dříve nedělali, věnujeme pozornost programům jako celku. V loňské sezóně jsme se nějak nemohli vypořádat s volnou jízdou. Nijak jsme jí nemohli přijít na chuť. V tomto roce si myslím, že se nám podařilo být kamarády s oběma programy," vypráví Maria.

"Paradoxně je pro nás snazší jet volnou jízdu než krátký program," dodává Maxim. "Je to zvláštní, ale i na tréninku je pro nás jednodušší se vypořádat s těmi 12 elementy ve volné, než čistě zajet 8 prvků v krátkém programu."

Sportovci se podělili také o plány z OH. Maria řekla, že si nijak nepřipouští, že "už zítra je Olympiáda". "Teď je tady Mistrovství Evropy, na něj jsme se pilně připravovali a o něm teď musíme přemýšlet. Jakmile přijde na řadu čas Olympijských her, potom budeme přemýšlet o Olympiádě".

Podle Maxima je Olympiáda vrcholem kariéry, snem každého sportovce. "V principu máme výhodu. Nebudeme se cítit jako nováčci, ačkoliv je to naše první Olympiáda. Všechny špičkové páry jsme už někde porazili, ať v jednom nebo ve druhém programu, případně v obou. Mohli jsme vyhrát."

"Vyjedeme na stejný led, budeme předvádět tytéž programy, které jsme jeli už několikrát během letošních závodů, tytéž elementy, které jsme předváděli nesčetněkrát. To znamená, výsledek by měl být stejný. Hlavními našimi soupeři tak budeme my sami," říká Maria. "Například na ME je nyní 16 párů. Oni jsou všichni pro nás soupeři. A koho bychom si z nich právě vybrali za hlavního, to postrádá smysl."


Zdroj: http://www.vesti.ru/doc.html?id=336635&tid=76655

překlad:monika

středa 20. ledna 2010

ME 2010: Po povinných tancích vedou Domnina a Shabalin

Rusové Oksana Domninová a Maxim Šabalin s velkou převahou ovládli úvodní část soutěže tanečních párů na krasobruslařském mistrovství Evropy. V Tallinnu za úterní povinný tanec získali 42,78 bodu a vytvořili si bezmála pětibodový náskok před krajany Janou Chochlovovou a Sergejem Novickým. Čeští reprezentanti Kamila Hájková a David Vincour jsou osmnáctí. Celý článek (Sport.cz)

Podrobné výsledky - Povinné tance
Diskuze - Taneční páry na ME

VIDEO:
1. Domnina/Shabalin
http://www.youtube.com/watch?v=LkaJW9XF5Gg
3. Faiella/Scali
http://www.youtube.com/watch?v=z-MTMVm1YT4

ME 2010: Pljuščenko ve světovém rekordu vyhrál krátký program na ME

Ruský krasobruslař Jevgenij Pljuščenko se po čtyřleté pauze vrátil na mistrovství Evropy ve velkém stylu. Ve středečním krátkém programu ziskem 91,30 bodu o 64 setin překonal vlastní světový rekord a porazil o 2,75 bodu obhájce titulu Briana Jouberta z Francie. Z českých krasobruslařů se více dařilo Michalu Březinovi, kterému patří čtvrtá příčka, Tomáš Verner je před čtvrtečními volnými jízdami osmý. Celý článek (Sport.cz)

Výsledky krátkých programů (ISU.org)
Startovní listina volných jízda (ISU.org)

úterý 19. ledna 2010

ME 2010: Savchenko a Szolkowy míří za dalším titulem

Favorizovaní Němci Aliona Savchenková a Robin Szolkowy vyhráli krátký program sportovních dvojic na ME krasobruslařů v Tallinnu. Úřadující mistři světa i Evropy si před středečními volnými jízdami vybudovali jen minimální náskok před rovněž bezchybnými ruskými páry Juko Kavagutiová, Alexander Smirnov a Maria Muchortovová, Maxim Trankov. Celý článek (Sport.cz)

Podrobné výsledky - KP sportovních dvojic

pondělí 18. ledna 2010

Krasobruslaři nevyužili možnost poslat na olympiádu ženu

Krasobruslařský závod žen se na olympijských hrách ve Vancouveru uskuteční bez české zástupkyně. Mezinárodní bruslařská unie (ISU) sice nabídla Česku jedno uvolněné místo, domácí svaz se jej však po konzultaci s Českým olympijským výborem (ČOV) rozhodl nepřijmout.

Celý článek (Sport.cz)

Brusle svěřím jen alchymistovi, říká olympijská naděje Verner

Bývá tu pravidelným hostem už šest let. "Nikomu jinému než panu Feldekovi broušení svých bruslí nesvěřím. Není lepšího člověka. On je alchymista," říká Tomáš Verner. Tak jako každé tři týdny hlásí se v malé přízemní dílničce na Pankráci. Počká, až přijde na řadu po mladé krasobruslařce, načež předá mistru Feldekovi své závodní brusle od firmy Graf za 25 tisíc korun.

Celý článek (iDNES.cz)

neděle 17. ledna 2010

Domnina/Shabalin: Úkol pro domácí mistrovství jsme splnili.

"Byl to náš první start v sezóně a tak jsme se opravdu obávali, jak budeme přijati. V zásadě jsme s vystoupením spokojeni, i když, bohužel, ve volné jízdě jsme se nevyvarovali malých technických chyb. Cílem pro nás ale bylo především představit nové olympijské programy. Zjistit, jak se budou líbit ... jak budou pochopeny charaktery postav. To se myslím povedlo, takže jsme optimističtí do další práce."

"Hlavním startem sezóny je pochopitelně Olympiáda a přiznávám, my se připravujeme speciálně na ni."

Domnina je přesvědčena, že zvedačky, které ve volné jízdě předvádějí, jsou povoleny.

"Zvedačky jsou povoleny v rámci závodního tance, byli jsme o tom ubezpečeni", řekla na tiskové konferenci Oxana Domnina.

Nehledě na obrovský náskok, se kterým vyhráli soutěž v tancích, dočkali se pár Domnina a Shabalin také velmi kritických slov, zejména od spolukomentující legendární trenérky, dnes poradkyně sborné, Tatiany Tarasovové. Měla výhrady zejména ke známkám v technické části hodnocení, ale dodala, že techniku pár stihne doladit již do ME. Nikdy tento pár prý nebývá dobře připraven na prvních startech. Ohledně zvedaček, které se tvoří za pomoci "pásu" na šatech partnerky, prý mohou podle ní vzniknout u mezinárodní jury otázky související s uznatelností.

"Ano, nikdy dříve se tohle v krasobruslení neobjevilo", doplňuje Oxana Domnina. "Nejprve vznikl nápad od našeho poradce, specialisty na akrobacii a tak jsme vznesli dotaz na ISU, zda je možné takto prvek splnit. Bylo nám odpovězeno kladně."

"Dnes je už taková tendence v krasobruslení, že vlastně všichni spolupracují s akrobaty," oznámil Shabalin. "Jistě, víme, že z hlediska technického jsme se dopustili několika nepřesností. Hlavním úkolem zde ale bylo představit program, takže technická známka nás až tolik neznepokojuje. Nad technikou budeme dále pracovat."


Videa:


Originální tanec:
http://www.youtube.com/watch?v=dYvggRQSdYc&feature=related


Volná jízda:
http://www.youtube.com/watch?v=vgv6vEY35xQ&feature=player_embedded



překlad: monika

Stephan Lambiel: Od soupeření s Pljuščenkem nic nečekám.

Švýcarský krasobruslař Stephan Lambiel si myslí, že je v jeho silách vyhrát medaili na Olympiádě ve Vancouveru. 

"Vyhrát zlato v mužském krasobruslení, to je neuvěřitelný sen a současně reálný cíl. Olympiáda je osobitý závod. Zúčastnil jsem se dvou Olympijských Her a každý závod byl jiný. Byly to dvě různé soutěže s různými emocemi. Proto jsem si řekl, že pokud to zdraví jen trochu dovolí, měl bych se zúčastnit i Vancouveru.

Od soupeření s Pljuščenkem nic neočekávám. Necítím, že by naše soutěže měly něco společného například s těmi v tenise, kdy stojíš na hřišti tváří v tvář soupeři a jeden z vás musí vyhrát. 

Když jsem na ledě, mám 5 minut na to, abych předvedl své mistrovství. Nikdo nehraje proti mne. Potom je na rozhodčích, aby se rozhodli, jestli jsem nebo nejsem olympijským nebo evropským šampionem.



zdroj:  http://sport.rambler.ru/news/figureskating/577418363.html
překlad: monika

Brian Joubert: "Další propadák mi těžko kdo odpustí."

Trojnásobný Mistr Evropy vyprávěl o novinkách v jízdě, o žaludeční infekci a svých šancích na medaili ve Vancouveru.

O ME: Když jsem vám řekl, že na OH vůbec nemyslím, tak jsem chytračil. Samozřejmě, že myslím. Ale potřebuji se od těch myšlenek oprostit a soustředit se na nejbližší závody, což je ME v Tallinu. Tento závod byl stvořen pro mne. Je lepší mít 4 tituly Mistra Evropy než tři. A také bych chtěl vyzvat na boj sám sebe, když vidím na ledě Pljuščenka a Lambiela.

O operaci: Zranění nohy, to je už záležitost minulosti. Nyní se necítím nijak diskomfortně. Prožil jsem ale těžké svátky v Courcheval, kde jsem ležel s žaludeční infekcí něco kolem 10 dnů. Hele, řekněme to tak, nyní se cítím mnohem lépe, ale svou připravenost bych ocenil na 70%.

O OH: Byl jsem rozčarován, že jsem se nemohl zúčastnit Finále GP kvůli zranění nohy. Chtěl jsem tam ukázat novou skokovou sestavu ve volné jízdě, vyměřit jí tak další budoucnost a zavést osnovu, podle níž pojedu do konce sezóny. Nyní bude hlavním závodem před OH až ME. Tady teprve zjistím, v jaké jsem formě oproti své konkurenci. Samozřejmě, je jasné, že ne všichni budou na vrcholu své sportovní formy na konci ledna. Potřeboval bych nabrat body v očích konkurentů i rozhodčích.

O tlaku: Nedá se zapomenout na Turín, kde jsem upadl a nakonec skončil až na 6. místě. Další propadák mi už těžko kdo odpustí. Žiju s tím tlakem už řadu let. Ve Vancouveru se jen zdesateronásobí. Nemám ale náladu předem se vzdávat. Mám šanci na zlatou medaili jako mnoho ostatních. Jestliže to bude "můj den", potom budu mít medaili. A kdo ví jakou ...

Zdroj: http://sport.rambler.ru/
Překlad: Monika

Delobel a Schoenfelder se nezúčastní ME

Isabelle Delobel i Olivier Schoenfelder se sice na ME v Tallinu připravovali, ale Isabelle má v poslední době opět problémy po zvýšených trénincích se zády. Ukázali svůj program na prověrkách federace a následně se rozhodli, že raději vynechají ME, aby měli jednak čas dostatečně dotrénovat všechny soutěžní programy a jednak - vzhledem k tomu, že ME je posledním závodem před OH a jejich cílem je zejména medaile z Vancouveru - vsadili na moment překvapení, na to, že jejich programy budou očekávané a sledované s větším zájmem. Údajně jim bylo odborníky sděleno, že obě části - originální tanec i volná jízda se mimořádně povedly po stránce choreografie a na jejich předvedení se oba moc těší.

Zdroj: http://sport.rambler.ru/
Překlad: Monika

Verner a Březina: Naše jména už mají váhu

Poprvé v kariéře se společně postaví rusko-francouzskému bloku. Krasobruslaři Tomáš Verner a Michal Březina si na ME dopřejí luxusního pocitu, že nebojují sami. Svým kamarádstvím hodlají na poslední prověrce před olympiádou pořádně deptat soupeře. Na ledě jde ale kolegialita stranou. „Určitě ho ještě nechci pouštět před sebe,“ měl jasno Verner. „Porazit Tomáše? To bych byl strašně spokojený,“ culil se o čtyři roky mladší Březina.

Celý článek - iDNES.cz